【关键词】刘平国刻石；秦人；乌垒关

【摘要】通过梳理前贤今人之成果，考定刘平国摩崖刻石上之“秦人”当释为“秦地之人”，“谷关”即沟口所设之关，“乌累关”似为“乌垒关”之讹，“乌垒”即“轮台”。

位于新疆拜城县境（博者克拉格沟口）、刻于东汉永寿四年（实为汉桓帝延熹元年，158）的刘平国摩崖刻石，自光绪五年（1879）被入疆清军士兵发现以来，研究者甚众。首拓者为左宗棠麾下提督张曜的幕僚施补华，新疆博物馆藏有光绪五年拓本，其上有施补华所题跋语，记述了最初的发现经过：路过其地的军人发现刻石后，“（因）字漫漶不可识，以告余，疑为汉刻。余请于节帅张公，命总戎王得魁、大令张廷楫具毡椎裹粮往拓之，得其点划”[1]。此后，王树柟《新疆访古录》、罗振玉《西垂石刻录》、王国维《观堂集林》、黄文弼《塔里木盆地考古记》、马雍《西域史地文物丛考》等书均有对该摩崖刻石所作的介绍或分析。检索知网，近期对该刻石进行深入研究的论文，尚有李铁《汉刘平国治关刻石小考》[2]、王炳华《“刘平国刻石”及有关新疆历史的几个问题》[1]以及王立波《龟兹摩崖汉隶之探究》[3]等三篇。由于在撰写《“西北大旷原”与“木素尔冰川道”》[4]一文时曾涉及此摩崖刻石，并且终于在2018年5月于《丰碑大碣——历代金石拓本全国巡回展》（北京站）现场得睹原石拓片之真容，遂又勾起了笔者对这块摩崖刻石的兴趣。细读拓片，发现有几个小问题，前人或未论及，或尚留有余地，故特作补考于下。

一、关于刘平国摩崖刻石的录文与标点