摘要：2020年年初，防控“新冠肺炎”的标语与邻国日本捐赠物上的诗句，引起了国人不小的反响。文章从“文体”“作用”“行文风格”“文明层次”四个方面分析了二者的不同之处与高下之别。

关键词：标语（口号）;留言;差异性

中图分类号：D822. 331. 3

文献标识码：A

文章编号：1005-5312 （2020）15-0062-02

一、前言

2020年年初，“新型冠状病毒肺炎”疫情肆虐，标语（口号）成了各级政府宣传时不可或缺的工具，从最初的“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”到“拒野味、不聚会，亲友情、网上叙，少出行、莫大意”，再到“出门打断腿，还嘴打掉牙”等等。疫情期间，标语（口号）内容繁多、信息量大，表达形式多样化，有强硬的，有亲民的，有幽默的，有粗暴的。

二月初，邻国日本在捐赠物包装上的“山川异域，风月同天”等诗句，更掀起了一波对国人所使用的某些标语（口号）的质疑与感慨。有感叹日本人文化底蕴深厚的，有为中国人独爱“加油体”而自惭形秽的，也有不以为然的，还有试比高的……比孰高孰低，意义不大，但两种表达，值得研读。

二、文体不同

最新版（2016年）《现代汉语词典》对“标语”的解释是：“标语，名词，用简短文字写出的有宣传鼓动作用的口号”①。“口号，名词，供口头呼喊的有纲领性和鼓动作用的简短句子”。②

（一）区别

标语与口号两者的区别在于：

第一，“标语”的内容比“口号”要广泛;

第二，“标语”是通过书写、张贴让人“看”的;“口号”是通过呼喊的方式让人“听”的。“口号”一旦被书写出来并张贴出去就成了“标语”;

第三，“标语”形式上可长可短，“口号”一般比较短而有力③。