印章,日本人的另一个身份证
2020-08-03□
中外文摘 2020年14期
关键词:文化
□

使用印章的日本人和印章店
据日本媒体报道,疫情期间,要求在书面文件上盖章才能生效的日本“印章文化”,成了企业员工在家办公的最大阻碍。印章文化是日本特有的传统文化,印章的身影活跃在社会的各个方面,可以说,“日本人从出生到死亡都离不开小小的印章”。
证明个人身份
在日本,印章是证明个人身份的重要物品,可以说,在世界范围内,没有哪个国家对印章的依赖程度能比日本更深。有种说法是,日本人一生中平均需要拥有5 个印章。从更换地址、买房子、结婚申请、立遗书、签合约等,都要用到个人印章,印章与人可谓终身相随。此外,日本还有着“印章社会”“印章制度”“印章文化”等说法,可见其对印章的重视。
和中国的印章不同,日本印章是简单小巧的圆柱形状,十分便于携带。关于日本印章的历史,普遍认为是受中国的影响,从中国传入,到了江户时代,印章在日本全国范围内实现普及,被认为是像生命一样重要的物品。印章的“存在感”无处不在,是对个人财产的极大保护,这也使日本正式确立了其独特的印章文化。日本的印章种类十分丰富,但一般需要准备的是三种:个人用的“实印”;银行用的“银行印”;生活中申请和接受东西时被普遍使用的“认印”。为了防止伪造,保证印章的法律效力,重要的印章需要在附近的政府办公处做好“印章登记”。
笔者刚到日本时,学校的老师就告诉我赶紧去买个印章,因为入学手续需要用到。于是跑到印章专卖店定制了雕刻自己名字的印章,花了1500 日元(约合100 元人民币)。……
登录APP查看全文
