琳恩·卡波布

虽然已经将近凌晨一点，水星街的公寓仍然亮着灯。

“你不打算跟我上楼吗？”我问爱莎姨妈，努力不让自己的声音显得太失落。只有她去向我妈妈解释这一切才能好办些。

爱莎姨妈侧身瞥了我一眼。“我想我最好还是去一趟，”她说，“但我不能待太久，珊妮娅需要我。”

图图从她的肩膀上无声地展开宽阔的翅膀，消失在路灯照不到的黑暗之中——水星街的老鼠们今晚最好小心点儿。

没有了图图的爱莎姨妈看起来正常了不少，尽管如此，我还是要庆幸绝大多数邻居都已经上床睡觉了。

楼梯间的灯在我的手指触及开关前的一瞬间亮了起来。我抬头一看，毫不意外地发现妈妈正站在公寓门口。一直以来，她仿佛总能知道回来的人是不是我。我不禁觉得她可能也有一种荒野感知——这有点儿像动物们总是对它们的幼崽有直觉一样。她什么也没说，只是转身回到公寓里，把门开着，让我们跟着进去。等到我们——包括奥斯卡和武弗——都进到里面，她大发雷霆，不过没冲着我来，而是把火气都撒到爱莎姨妈那儿去了。

“你以为你是谁？”她咬紧牙关说道。

“米拉……”爱莎姨妈做了个安抚人心的手势，但我妈妈的情绪显然没有被安抚住。

“别来这套，让我说下去。是什么让你觉得有权利走进我的生活、走进克拉拉的生活，把她当成是你的所有物？既不问我，也不给我打电话，还不……你就是不该这么做！”

“我给你发了条短信……”我站起來说。

妈妈愤怒地瞪了我一眼，让我知道她跟我还没完呢，待会儿算账，然后她又把注意力转回到爱莎姨妈身上。

“我不得不欺骗克拉拉的爸爸，还有奥斯卡的妈妈，是你逼我这么做的。”

“对不起……”

“但这还不是最糟的，最糟的是……”这时她又看了我一眼，那个与此前完全不同的表情正好撞进我的脑海里。那不是生气，而是绝望，然后她似乎失去了说话的能力。她没有再说什么，只是轻微地哽咽了一声。我知道她快要哭出来了。

“如果不是迫不得已，我是不会这么做的。”爱莎姨妈平静地说，“如果还有其他方法，我绝不会这么做。”

“爱莎姨妈帮助了我们。”我说，“妈妈，没事的，我们都安全地回来了。”

奥斯卡清了清嗓子，“嗯……我和武弗也许应该……”

我妈妈摇摇头，“不，你今晚就睡在这里吧，我跟你妈妈安排好了，她不知道你离开过。我不知道该如何向她解释克拉拉的姨妈是……”她又一次词穷了，这次我更明白为什么了。我也很难向奥斯卡那强硬的律师妈妈解释，我的姨妈是一位荒野女巫，可以跟动物交流，能通过荒野之路转瞬之间进行几百公里距离的旅行。

“那再好不过。”奥斯卡迅速回应。

妈妈又摇摇头。“没有什么再好不过，”她说，“你不用骗你妈妈来保护我们。我只是不知道如何让她相信……”

“她不会相信的，”奥斯卡说，“她真的不信那些超自然的东西，她甚至不能理解为什么有人会相信占星术。”

“我得走了，”爱莎姨妈说，“但米拉……孩子们没做错什么。相反，他们行事坚强，极富勇气和智慧。这很可怕吗？”

我的脸涨红了，我不觉得自己坚强、勇敢和聪明。尤其说到“勇敢”，我都不敢帮助珊妮娅。

妈妈看了看爱莎姨妈。“你教她如何生存就足够了。”她说，“你不能让她更危险，不能把她从我身边带走，不能把她变成什么完全不同于她自己的东西。”

爱莎姨妈摇摇头。“我没有把她变成任何东西。”她说，“我不能决定克拉拉是个怎样的人。米拉……你也不能。”

“你走吧。”妈妈用疲倦而低沉的声音说，“走吧，留下克拉拉一个人。”

我一直等着爱莎姨妈离开后，妈妈对我发火。但妈妈几乎什么都没说，只是搬来了些铺盖，让奥斯卡和武弗在我屋里打地铺，还问我们饿不饿。奥斯卡吃了一碗麦片，但我不想吃东西，虽然我的肚子饿得咕噜咕噜叫。我让妈妈伤心了，这让我食不下咽，我总是想让她快乐起来，但这一次我不知道该怎么办了。