摘  要：格莎娜·阿素信是泰国当代一位优秀的女作家，从她登上文坛以来就一直受到读者与研究者的关注。格莎娜以人生的经历、对世界的好奇进行小说创作，同时以独特的艺术特征，形成属于自己的创作风格，使其作品广受读者喜爱。本文拟从格莎娜的小说题材和艺术特征两方面展开分析，以便读者更好地了解格莎娜小说的创作特点。

关键词：格莎娜·阿素信;题材丰富;艺术特征

作者简介：张美娟（1988.8-），女，泰国，天津师范大学文学院博士，研究方向：东方文学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-20--02

格莎娜·阿素信（Krisana Asokesin）是泰国作家苏甘雅·春拉斯（Sukanya Chollaseuk）最著名的笔名，她从15岁开始写作，并用笔名“甘查拉”（Ganychala）发表了第一篇短篇小说《新年的礼物》。1958年她成为泰国语言与图书协会的一名成员，同年使用格莎娜·阿素信作为笔名创作了第一部小说《迷路的鸟》，这也是她后来使用的最多的笔名。

格莎娜是个热爱读书的人，也非常爱写作。她很认真地创作每一部作品。60年以来，格莎娜成为泰国当代最有成就的女作家，她写了一百多部小说，最终被人们称为“小说女王”。她的许多作品不仅曾获得大奖，如东盟文学奖、泰国国家图书发展委员会最佳小说奖、泰国人应当读的100篇小说等，而且还有不少作品被改编为电视剧与电影。目前，格莎娜依然不断的创作作品，因其作品蕴含的文学性与真实性，所以一直以来都深受读者喜爱。接下来，我们从小说题材和艺术特征两方面来分析一下格莎娜小说的创作特点。

一、题材丰富

小说题材丰富是格莎娜创作的基本特点，多样化的书写内容充分地展现出作者不同的观点态度，表达作者的思想感情。首先，格莎娜大多将婚姻爱情作为题材，通过细腻的描写真实地反映夫妻真实生活，并将人物性格展现得淋漓尽致。格莎娜曾说过，她不喜欢重复的做相同的事情，她的创作也是如此，不喜欢重复的情节、同样的内容。于是，她总不断地变化创作来保持新鲜感，同时也没有放弃原来的创作风格。[2]格莎娜作为现当代女作家，60多年以来创作了一百多部作品。格莎娜在1958-1969年创作的通俗爱情作品大多体现出其对男女之间爱情所持的观念，反映了女性情绪和女性观念。格莎娜最具有代表性的两部作品是《迷路的鸟》以及《半个月亮》。

女性的婚姻生活是格莎娜小说中重点描写的内容，形成一个独立的文学特色。由于家庭分裂是当今泰国社会的一个大难题，加上格莎娜遭遇两次失败的婚姻，使她创作了大量以婚姻、家庭为题材的小说，主要集中在《生命之舟》、《花刺》及《贴金泥塑》等作品。从1973年以后，格莎娜不断地尝试新创作方向，开启她走向现实主义创作道路的步伐，她创作了长篇小说《落日》。后来，格莎娜创作的大部分作品都反映社会的黑暗面。她以当时的社会现状为背景，以耳闻目睹的事情为素材。泰国当时出现了很多关于女性被性骚扰的新闻，男女平等的问题也是泰国当时不可避免的话题，决定了她这一问题小说呼吁男女平等的内容，并创作了《露珠之染》，表达她对男女不平等现象的强烈不满。格莎娜创作小说还提出了几个问题：家庭的改良问题，社会性别视角下的女性问题等。格莎娜对婚姻家庭问题的探讨，反映女性的婚恋问题以及孩子受家庭影响等问题，表达她否定了社会对女性的传统婚姻观念，表现出女性觉醒，坚强自省、自觉的意识，具有代表性的作品有《贴金泥塑》和《木屋天堂》。在1993年之后，格莎娜小说展现出现实主义的风格，反映当下社会的黑暗，展示社会人心的恶和善的东西，揭露人性的异化、人类对欲望的追求，作品蕴涵深刻的社会意义与价值。主要集中在《跨越深海》和《特性》。

除此之外，格莎娜因为出身中產阶级家庭而成为具有人道主义的女作家，她创作了关于底层社会劳动人民的大量作品，揭示贫民窟真实生活的《庭院之爱》，同情劳动人民不幸遭遇的《笼子人》，我们可以看出，格莎娜的小说创作题材很广泛，且大多数小说反映某些不同类型的社会问题，具有独特的社会价值，使其成为她小说创作的一个特点。

二、艺术特征

艺术特征是每个作家运用自己擅长的创作手段和能力，表达自己的思想情感。在格莎娜的艺术世界里，无论是在语言表达还是写作技巧方面都有自己独特的风格。本人试做了以下浅薄的分析。

1.准确性的词语

格莎娜以细腻的文字和深刻的描述，描写景物及塑造人物形象。她的语言充满着想象力，形成了自己独特的语言特色。正如派林·隆拉（Pailin Rungrat）曾对格莎娜的《深爱的味道》一部作品评价说：“作者不仅向读者展示如何运用文字沟通，还运用文字与人物沟通，而其作品更能以文字的魅力编织成画面，让人感到爱情里的酸甜苦辣”。[1]格莎娜用词准确，符合时代人物的身份特点和性格特征，增加文章的感染力，使得作品更真实。如《金框镜子》这部小说中，以真实的历史五世王到七世王发生重要的事件为背景，格莎娜大量穿插那时代用来俘获芳心的诗词。《大地雕刻》中格莎娜使用王室语言来表现主人公的君主身份。《一片天空同一片地》和《国王城》讲述暹罗与兰纳统一的重大事件，格莎娜使用方言（傣语）展现当地的风土人情、文化和时代特色。

2.奇妙的象征意象

象征意象是格莎娜小说中善用的手法，她将每个象征意象都表现出特殊的意义。

首先，格莎娜利用象征意象来表达人物的思想情感，使小说更有想象力如：

（1）她开始烦恼，不知道那一天他会厌倦第一件玩具，然后去喜欢那些古怪玩具的色彩。（《蛇藤》）

（2）不知道吗？生木很难生火，需要木炭点火。（《生命之舟》）

（3）她遇到一个跟她一样的颜色的男人，她了解他的孤独和对爱情的渴望。（《贴金泥塑》）

例（1）格莎娜利用“玩具”这个意象来表达女人成为男人附庸品的命运。通过这句话凸显人物的心理情感，不想被男人抛弃，也不得不接受他有别人。例（2）她将“生木”和“木炭”的意象作为人的情欲，生木隐喻没有情欲的人，而木炭隐喻有情欲的人，展现人物的个性。例（3）“颜色”这个意象被用来隐喻缺陷或自卑感。

此外，格莎娜利用象征意象来作为小说标题，使她小说的标题意蕴丰富，形成个人特色。如小说《染色的沙》的标题，格莎娜利用无形的“沙子”这个意象作为“面目”，代表伪善面目的女人。《污水里的鱼》中，以鱼象征女性，如故事中的一段话：“鱼在不适合的水，在淡水也不行，在咸水也不快乐”。通过利用污水里的鱼的意象，展示精神情绪不稳定的女人。再有小说《不足轻重的家》的标题，格莎娜利用 “不足轻重”的“羽毛”的意象比作浅薄的爱情，就如小说中的男女主人公之间不平衡的爱情关系，男主人公不够爱她，导致女主人公的悲剧结局。

3.精妙的比喻

格莎娜利用比喻手法塑造人物形象，描绘人物的外貌，刻画人物的性格及揭露人物的思想情感和心理状态，格莎娜笔下的比喻让人物更加生动形象，同时也增强小说的感染力。如;

（1）齐湾的声音低沉，就像充满雾气的玻璃一样。（《通向星星之路》）

（2）她和佩丽没有任何能相比，佩丽像一杯酒，而她像一碗清汤。（《魔恋》）

例（1）格莎娜用“雾气的玻璃”的喻象展现齐湾的心里状态很低落。小说中的齐湾因失望而迷茫，感到失落。例（2）把人物的性格比作不同的事物，一个是“酒”比作迷人的女人，另一个“清汤”比作很单调、乏味的女人。

从本文的论述中，我们可以了解到格莎娜·阿素信小说的创作特點，本文只是列举了比较有特色的两个方面：小说题材丰富及充满其独特的艺术特征，并发现格莎娜关注人性与社会的复杂性，她不断提高自己的独创性和鲜明风格，创作出独特作品。总而言之，格莎娜是泰国当代文坛上占据着重要地位的一位作家，她的小说作品和艺术风格的研究是泰国文学研究中的一个领域，十分值得我们学习与借鉴。

参考文献：

[1]（泰）Chamaiporn Sangkrajang（查迈蓬·桑格章），Nine Best Novels in Krisana Asoksins Novels[M].Bangkok：Puendee，2011.

[2]（泰）Pailin Rungrat（派林·隆拉），Fragrant wood carvings art of ‘Kritsana Asoksin[M].Bangkok：Napetch，2006.

[3]（泰）Suthathip Hangboo（苏他提·杭布），Image Language in the Novel Story Liamsalaplai： Using Word Shows Feeling Temper[J].Journal of the Humanities and Social Sciences，Kamphaeng Phet Rajabhat University， 2016：45-56.

[4]栾文华：《泰国现代文学史》[M].北京：社会科学文献出版社，2014年。

[5]邱苏伦、裴晓睿、白湻：《当代外国文学记事：1980-2000》[M].北京：商务印书馆，2015年。

[6]尹湘玲：《东南亚文学史概论》[M].广州：世界图书出版广东有限公司，2011年。