王珊珊

摘 要：本稿对黑田氏墓碑碑文上的内容进行校录，整理归纳黑田清直等人的个人生平。

关键词：黑田氏;黑田清直;碑文

最开始被称为黑田氏的是宇多天皇八世的第四代后人。第五代后人移居到萨摩，侍奉岛津氏。黑田氏的墓地位于日本九州最南端的县——鹿儿岛县。详细地址是鹿儿岛市郡元町9番郡元墓地。碑文均用汉文所写。本稿作者通过实地考察，对黑田清直，清直之父清熙、清直之母吉田氏、清直之妻小仓氏共四人的碑文进行文本校录，梳理后适当解释，并结合其他资料加以分析说明。

一、黑田清直

1、原文

君姓黒田氏、諱清直、通称新之丞、先師兼山先生之長子、妣吉田氏、以文化二年乙丑十月五日生、以天保十三壬寅七月十日病歿、享年三十八、娶小倉氏、男子二人、長曰清明、今補府学童子員、次尚幼。

君自史館肄業歴副史至太史、恭遜良實好学勤職、頗有乃父之風、不幸而蚤世不亦傷乎。

銘曰

乃父之子 克紹其家

壮而裁筆 直以墓差

賦命雖短 誉聲彌遐

府学助教山田有祐誌

2、分析

黑田清直為死后所赐谥名，生前通用名为黑田新之丞。清直是清煕和吉田氏的长子，文化二年乙丑（西历1837年）出生，天保十三年壬寅（西历1915年）病逝。享年三十八岁。清直和小仓氏之女结为夫妻，生有二子。长子名为黑田清明，在其父清直病逝的天保十三年间被任命为“府学”的童子员。

清直的长子清纲的出生年份为天宝元年（西历1830年），墓碑建成的年份为天宝十一年（西历1842年）。……