唐丽萍　徐李

摘 要：“一带一路”倡议自提出以来，会展业得到蓬勃发展，会展英语的重要性也凸显出来，对于翻译人员而言挑战也更大。本文依托“一带一路”以2019中国国际进口博览会为例，探讨会展英语翻译方法，旨在对会展英语学习者、从业者及翻译者等带来一定启发。

关键词：“一带一路” 会展英语翻译 2019中国国际进口博览会

近年来，“一带一路”相关合作稳步推进，国内外展会数量不断攀升。然而，会展方面相关专业人员较为匮乏，全面研究会展英语翻译的项目屈指可数，会展英语发展面临机遇与挑战。

一、“一带一路”对会展英语的影响

（一）“一带一路”背景概括

“一带一路”倡议自提出以来受到世界各国的欢迎，是打通亚太和欧洲经济圈的重要举措。这一合作战略的提出为会展业发展提供了前所未有的机遇。在经济带建设中，在促进区域一体化和产业升级中会展业起到的作用也不可替代。

（二）“一带一路”背景下会展英语的重要性

英语是世界上使用最为广泛的语言，在会展业中起着沟通交流的作用，对于展览会的有效，顺利开展至关重要。会展英语作为一种工具，从内容上看，展会英语，会议英语是其主要组成。根据工作流程的分类，包含了展前服务，展中服务和展后服务，无论在展览过程中哪个区域出错，都会影响展览的质量。因此，对展览相关内容的准确翻译可以有效地传达展会的精神，传播科学、信息技术等行业的知识，从而促进提升会展质量。……