斯军民

摘要：英语倾向于多用名词，因而叙述呈静态。静态表达既是传统英语的一个重要语用特征，又是现代英语的一个重要语用特征。但是，英语的静态表达特征也有缺陷，行文中过度使用静态表达不仅会行文沉闷冗长，缺乏活力，甚至会影响信息的清楚传达。本文主要分析英语的静态特征的弊端。

关键词：静态;特征;弊端

静态表达既是传统英语的一个重要语用特征，又是现代英语的一个重要语用特征。但是，英语的静态表达特征也有缺陷，行文中过度使用静态表达不仅会行文沉闷冗长，缺乏活力，甚至会影响信息的清楚传达。本文主要分析英语的静态特征的弊端。以期对英语学习者有所帮助。

一、英语的静态特征的弊端

（一）名词化表达法的弊端

名词化主要指用名词来表达动词或形容词所表达的意义，也有过度使用名词的含义。名词化是英语常见的语言现象，也是英语表达的习惯。名词化往往可以使英语表达简洁，句型灵活多变，便于表达较为复杂的信息。名词化表达法可以使叙述准确，但也会使语言抽象、难解。名词使用多了，介词也必然增多，同时，富有活力和生气的动词就相应减少，弱化动词特别是be动词的各种形式就会过度地，超负荷地使用，英语的静态倾向也更加明显。过分使用名词会使表达冗长、语义含糊，缺乏活力，许多英语文体学家都主张多用生动活泼的动词。例如：

a）The effect of the overuse of nouns in writing is the placing of too much strain upon the verbs and the resultant prevention of movement of the thought.

b）One who overuses nouns in writing places too much strain upon the verbs and as a result prevents the thought from moving along.

写作时过分使用名词，势必给动词增加太多的负担，因而阻碍思路畅通。……