刘文宇， 刘 佳

(大连理工大学 外国语学院，辽宁 大连 116024)

一、引 言

“大妈”一词，作为称谓用语，在中国人的日常生活中被频繁使用。传统上，“大妈”有两层含义，一指伯母，即伯父的妻子；另一种则是对中老年女性的尊称。2013年美国《华尔街日报》针对中国消费者抢购黄金行为的报道首次采用“Dama”一词指称中国改革开放后生活富裕起来的中老年女性这一社会群体，此后国内外有关“大妈”的报道屡见报端，并演变成为具有浓厚中国特色的集体身份和社会现象，颠覆了人们对传统“中国大妈”形象的认知。在线上线下媒体的助推下，“中国大妈”迅速成为网络热词，2013年英国《牛津英文词典》将该词列为候选收录词汇。“中国大妈”一词的产生丰富了新的历史背景下的社会实践参与者即社会行动者的范畴与类型。

社会行动者在社会学和社会心理学研究中被定义为意向性行动(intentional action)的参与者。意向性行动被内化性期待(internalized expectations)所塑造，内化性期待涉及他者对意向性行动意义的诠释(1)CHANDLER D, MUNDAY R. A dictionary of media and communication[M]. Oxford：Oxford University Press,2011.。因此，集体身份话语构建离不开社会行动者的参与。批评性话语分析将社会行动者定义为文本中被描述为在做某事或被动做某事的参与者(2)DARICS E, KOLLER V. Social actors “to go”：an analytical toolkit to explore agency in business discourse and communication[J]. Business and professional communication quarterly, 2019, 82(2)：214-238.。

为揭示“中国大妈”在新闻报道中的话语建构，本文尝试从社会行动者视角出发，以《中国日报》为语料来源，探究新闻报道对“中国大妈”一词的话语表征。

二、理论框架

系统功能语言学认为，语言是对意义进行识解的符号资源。在语言使用中，说话人在诸……