APP下载

错译

2020-07-18高璨

女友 2020年7期
关键词:滴雨米店德语

高璨

我在一顆水煮蛋的时间想起米店

就想起南方的春天

南方的春天有很多很多

连绵不断的雨

这雨中有很多很多

晦暗不明的你

只有一个我

穿着总是被打湿的鞋

打着决绝的伞(之后丢失了)

我最爱的一把

是总在英姿飒爽中

怅然若失的雨

灰暗的天空下都是翠绿的叶子

窗外也是

错付了历史

楼下的你

总在对我笑吧

别的我好像忘记

那么多深夜雨水中的飞驰

在一首歌必然结束之前

每个音都那么华丽

痛楚地

敲痛

一尾游琴

所有玻璃都碎了

我们在那碎渣上

舞了三年

水煮蛋结束了

窗外开始下大雨

每滴雨中

都没有你

就好像

南方的雨

是曾经下在梦里

那把伞

终究是错撑

错置

错译了

说的是Auf  Wiedersehen (德语:再见)

却听成 Ich liebe dich(德语:我爱你)

猜你喜欢

滴雨米店德语
春雨
父亲
米店三问
高米店北B1
德国1/5小学生不会德语
碧口水库人工湖
德语:不识庐山真面目,只缘身在此山中
Eva Luedi Kong: Journey to the East
瞬间之花
你和我