03

2014年，經过公开竞聘，翟一鸣出任了辽宁省乒乓球男队的主教练。从那以后，他和李晓霞就一个在北京，一个在沈阳，靠网络鸿燕传情起来。

因为拼得太狠了，李晓霞身上落下了一些老伤。2015年春天，她的肩伤、腰伤发作了，连续一个星期高烧不退，人也迅速地消瘦了下去。在伤病折磨下，李晓霞变得有些脆弱。翟一鸣来北京看望女友，看得出来，她对感情很是依恋。虽然球场上的她威风八面，骨子里其实还是一个小女孩。爱情是需要相守和陪伴的，长期分隔两地，会稀释彼此心中的爱。此后，翟一鸣就经常利用双休日，坐火车到北京来陪伴李晓霞。为了不打扰她的训练，每次，他都是乘坐周五晚上10点的火车，次日早晨7点到达北京。

与男友在一起，远离球场，李晓霞卸去了奥运冠军的矜持，她会像邻家女孩一样啃着一串冰糖葫芦，和男友手牵手逛公园、看爱情电影。她还摆出各种造型，让翟一鸣给她拍照，然后两人一起翻看一张张照片。她不时一声惊呼：“原来我也是个美女啊！”这时，翟一鸣就会刮着她鼻子说：“你是有着钢铁意志的美女，独一无二。”2016年春节过后，李晓霞初步入选了里约奥运会的参赛阵容。当时，包括她在内，一共有4名队员入选，但最后只能有3个人去里约。队友之间虽是公平竞争，但也十分残酷。谁的竞技状态好，谁发挥稳定，谁就能去里约，没有丝毫情面可讲。

这时，李晓霞已经28岁了，加上伤病多，训练强度大，她的身体恢复起来就比较慢。她承受着巨大的痛苦和压力。李晓霞是个追求完美的人，她给自己设置的目标很高：输了球，她与自己较劲；赢了球，她又觉得赢得不够漂亮，优势不够大，总之是怎么都不满意。在这种心理的支配下，她决定退出竞争，向队里递交了退役申请报告。刘国梁挽留她：“你是女队现在唯一的一位大满贯得主，经验和技术无人能及，队里需要你，希望你能留下来为国争光。”

04

李晓霞征求男友的意见，翟一鸣也希望她再打一届奥运会。其实，李晓霞有着得天独厚的优势：这些年，她从未输给过外国选手，对外国选手占有巨大的心理优势。她技术实力雄厚，只要正常发挥，谁都很难赢她。

她5岁开始打球，20多年下来，乒乓球已成为她生命中不可分割的一部分。眼看奥运会临近，要是不再拼一把，会给自己留下人生的遗憾。在男友的鼓励下，李晓霞选择了坚守。国乒队的封闭集训是相当艰苦的，每天训练时间长达十多个小时。除了技术、体能的训练，晚上还要看技术录像。

李晓霞每天都在与伤病作斗争，腰伤发作，她疼得直不起腰，由队员搀着走进训练馆。膝关节疼痛，她经常要打封闭，拔下针头就拿着拍子上了球场。3月中旬，队里举行了一次奥运模拟比赛，李晓霞状态不佳。

作为女队一号主力，她这种状态，让教练组非常焦虑。李晓霞也沉浸在痛苦的自责之中：自己带着一身伤病坚持下来，唯一的目标就是参加里约奥运会。要是落选，不仅会让很多关爱自己的人伤心，就是自己也不会原谅自己。种种压力交织，李晓霞出现了很大的情绪波动。

4月13日，里约奥运会乒乓球亚洲区预选赛在香港拉开帷幕，李晓霞以全胜战绩夺得了女单金牌，终于取得了进军里约奥运会的资格。

在接受媒体采访时，李晓霞当着亿万观众的面，说为了备战奥运会，自己已与男友分手了。

翟一鸣当时就蒙了，给李晓霞发去一条短信：“要分手，你也要私下里跟我说呀。”李晓霞没有回复。翟一鸣也是运动员出身，知道李晓霞这是压力太大了，而又无处宣泄，才这么说的。但即便是这样，他心情仍很暗淡。

2016年8月，举世瞩目的里约奥运会拉开了战幕。李晓霞先是与队友合作，夺得了女团金牌。随后，她又摘取了女单的银牌。这样一来，她参加了两届奥运会，夺得了三金一银，成绩堪称显赫。比赛结束时，央视记者采访了李晓霞。回忆自己走过的路，以及备战奥运会的压力，李晓霞两度落泪。翟一鸣心里也是别有一番滋味，心想，自己与李晓霞的差距实在是太大了，自己也许真的就会失去她了。

05

谁知9月初，李晓霞就主动来沈阳找翟一鸣了，向他解释了当初为何要说分手的原因。翟一鸣说：“我能理解。”两个人眼里都含满了泪水。2017年春天，李晓霞正式从国乒队退役了。没过多久，她就大方地在微博里曝光了自己的爱情。亿万粉丝都对这对乒坛情侣纷纷祝福、点赞。国际乒联官方微博也在第一时间送上祝福：“恭喜霞姐，永远幸福！”

这年的9月10日，李晓霞与翟一鸣在沈阳举行隆重婚礼。婚礼主持由央视著名体育节目主持人张斌担任，丁宁、刘诗雯、马龙、王楠等众多乒坛名将到场祝贺。

翟一鸣深情地向李晓霞说道：“今天之前我们是恋人，之后我们是夫妻，我会守候你一辈子。”李晓霞洒下了幸福的热泪，说：“从今天开始，我将放下身上所有的光环，我会做一个好老婆、好妈妈。我爱你，老公！”

婚礼现场顿时掌声雷动，宾客们都被这对新人的坚守与真爱感动了！婚后，翟一鸣在忙碌的工作之余，悉心地呵护着妻子。运动员出身的李晓霞也很坚强，就是怀孕以后，能自己做的事，就很少让丈夫代劳。

2018年10月26日，李晓霞在沈阳顺利地生下一个健康的女婴，晋升为了幸福妈妈。她一边照看孩子，一边还发起了一个名为“霞旅”的旨在推广乒乓文化的公益活动。她还经常会担任国乒比赛的解说嘉宾。

今年5月，李晓霞与翟一鸣结婚已经3年了，女儿也快两岁了。有人说翟一鸣与李晓霞是不对等的，但在李晓霞看来，能与翟一鸣牵手，是她今生最美的遇见！

据《名人的家事情事》