APP下载

00后翻译团的多国语言抗疫情报站

2020-07-16

中学生阅读(初中版) 2020年8期
关键词:产经新闻新闻报道抗疫

新冠肺炎疫情暴发以来,中国的00后正在经历成长过程中“最长的寒假”。他们中有一群人,选择了以一种独特的方式参与抗疫。

延迟开学期间,上海一名高三女生Tracy发动身边的同伴,成立了一个多国语言抗疫情报站。随着海外疫情形势逐渐严峻,外媒的疫情新闻报道越来越多。这群高中生认为,应该将防控疫情的目光聚焦全球,把国外的疫情新闻报道译成中文,供国人参考。于是掌握了英语、法语、德语、意大利语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、日语等外语的她们,决定发挥自己的优势,翻译相关材料。

2月7日,一个名为“2019新冠肺炎一全球报道”( 2019ncptoday.news.blog)的中文网站正式上线,里面聚合了路透社、美国国家公共广播电台、《产经新闻》、德国之声、《科学》、《自然》、《国家报》、《共和报》、《费加罗报》、《解放报》等国际知名媒体和机构的实时疫情新闻摘要,每篇还附上了作者信息和原文链接。

(据澎湃新闻网2020年3月2日)

(适用话题:抗疫、責任、担当、情怀、参与、00后、成长、视野、胸怀、青春等)

猜你喜欢

产经新闻新闻报道抗疫
抗疫路上 不屈前行
“画”说抗疫
抗疫之歌
团结抗疫
浅析如何在新闻报道中彰显以人为本
团中央书记处书记徐晓到中国产经新闻报社调研
深化“走转改”在新闻报道中践行群众路线
如何让新闻报道鲜活起来
新闻报道要求真实的细节描写