APP下载

All is Found

2020-07-16

疯狂英语·初中版 2020年5期
关键词:洛佩兹奇缘安然

All Is Found是迪士尼电影《冰雪奇缘2》中的插曲,由埃文。蕾切尔。伍德演唱,克里斯汀。安德森。洛佩兹与罗伯特。洛佩兹创作。电影开场,小艾莎和小安娜躺在母亲怀里,听着母亲唱起这首北欧风格的民谣。甜美和静谧中带着忧愁的温柔哼唱,似乎把我们带进了黑暗里温暖的怀抱之中,唤起童年被妈妈哄着安然入睡的记忆;琴弦和波浪中夹着北风的难忘画面,仿佛将我们又一次引进了迷雾里未知的神秘之中,叫醒了我们内心一直存留的童话梦。而这样的情感,也恰恰是《冰雪奇缘2》里两位主人公艾莎和安娜蜕变的过程。

北风与大海相遇的地方

有一条充满回忆的河流

睡吧 亲爱的 安然入睡

这条河流能给你想要的一切

在这深深的河水之中

有你要找的答案和方向

潜入其中 侧耳倾听

但不要沉醉其中 否则你会无法呼吸

她会唱歌给愿意倾听的人

她的歌声充满了魔力

但你能否面对最害怕的东西

你能否承受河流经历的磨难

北风与大海相遇的地方

有一位沧桑的母亲

来吧 亲爱的 跟我回家

失去的一切都将被寻回

歌词解析

首句“Where the north wind meets the sea”為我们勾勒了一幅童话中的唯美画卷:北风吹过,海浪卷起,在遥远的天际,有一个这样的故事……这是我们记忆里童话的开头:“在很久很久以前……”立刻勾起我们对远方的好奇和兴趣。

“There's a river full of memory”加深了童话的神秘感:在那个很远很远的地方,有一条满载着回忆的河流。我们会沿着这个叙述想象:这条比人类的记忆更古老的河流,知道北地所有的秘密,那么,会是怎样的秘密?

“But not too far or you'll be drowned”转而变成警示:别走太远,小心被河水吞没。循着歌声,我们好像已经开始了这段探秘的旅程,但好的故事会通过一波三折不断延迟我们的满足感。探索未知几乎是人类出于本能的欲望。我们因此而生存,更因此而不断发展,而那条永远没有尽头的未来的路并非康庄大道,会有凶险,会有歧途,会让我们一次次面对处于岔路口时的艰难抉择。

“When all is lost,then all is found”我们总是不断地失去,又不断地得到,所以不要害怕,也不要沉溺于回忆之中,追溯你的本心,抛下那些让你停滞不前的理由,你会找到正确的方向。

猜你喜欢

洛佩兹奇缘安然
安之若素
我最喜爱的运动员
大自然的色彩奇缘
猪迪克之蓝海奇缘
表决心
菲女星与东盟峰会嘉宾抢道被罚
旋风小子
星星知我心
羽衣奇缘
拉丁天后洛佩兹全球最美的女性