APP下载

“有够X”格式研究

2020-07-14王雪

青年文学家 2020年18期
关键词:语义

摘  要:现代汉语中受台湾方言的影响,出现一批诸如“有够远”“有够丢脸”等“有够X”的使用格式。本文通过对语料的分析和归纳,找出格式内部各个部分的特点和意义,以及格式整体的语义和语用内容。得出“有够X”受“够X”格式语义影响,由于韵律制约和台湾方言对动词“有”的使用习惯,形成了“有够X”格式。

关键词:“有够X”;格式;语义;语用

作者简介:王雪(1997.1-),女,满族,辽宁鞍山人,文学学士,沈阳师范大学2019级研究生在读,研究方向:语言学及应用语言学。

[中图分类号]:H146  [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2020)-18--01

一、引言

汉语中格式“有够X”是用于表达主体对客观事物的高程度评价。学界对于构件“有”和“够”分别有以下的研究成果:关于构件“有”,最先关注“有”能够加在汉语谓词之前的是赵元任(1979),他认为“有+VP”是从广州话传入普通话的一个新用法。王国栓、马庆株(2008)总结“有+VP”的使用或是来源于闽语或是来源于粤语。(张亮2017)则具体分析了“有”后接变量成分“X”的具体来源。对于构件“够”,最早关注“够 X”现象的是《现代汉语八百词》,其中说明“够”后的形容词可以是积极或消极意义。赵立江(1998)说明“够”后接形容词,表示程度高。王清军(2008)运用对“够”的词性、语义和句法功能做了详细地考察。

二、“有够X”构成成分X的分类

1.X为单音节:在调查显示,X为单音节的语料有78例。多是表示主观人的不满、抱怨。从词性上来看,X都为形容词。例如:①平时真是不该偷懒,现在补账补得有够惨,补到你都提不起笔。②这男人确实有够贱的。2.X为双音节:X为双音节的语料为290例,使用频率远远超过单音节X。在双音节词语中,当X为形容词时,如“有够倒霉”“有够凶猛”;当X为动词时,如“有够作孽”“有够泄劲”。从文字记录上来看,双音节X有独特之处,有时为了表达的含蓄和简便,会采用字母形式来代替。比如用“有够fashion”代替“有够时尚”,用“有够BT”代替“有够变态”。3.X为多音节:X为多音节的数量是65例。当X为名词时,如“有够戏剧化”“有够标题党”。X为形容词时,如“有够狼心狗肺”“有够莫名其妙”等。这类语料数量最少,基本属于说话人的临时套用。当X为短语时,如“有够像口香糖的”“有够促进我想要的”。由于是短语进入格式充当变量,在成句上依赖前后语境,即一般和“的”字共现,构成“有够VP的”形式来使用。

三、格式的语用特点

口语化色彩浓重:调查结果显示,“有够X”语体风格呈现出较强的口语色彩,无法出现在外交、演讲、科技和报纸等场合。在BCC语料库中,“文学类”语料中“有够X”的使用数量为12例;报刊中使用数量为2例;科技类1例;微博类404例。而其中“报刊类”与“科技类”所使用的两个例子也是为了举例台湾方言而出现的。焦点凸显:作为一种网络现象的“有够X”,它的凸出焦点作用很强。这一点体现在人们在使用时,重音落在“够”上,焦点凸显为“够”后边的内容程度很深。当重音“够”出现时,句子焦点自然就突出。而在“有够VP的”格式中,重音发生了变化,由原来的“够”变化成为“够VP”。下面语料中,“X”的部分就是句子凸出的焦点,而它前边的“够”重读。③朋友看《被偷走的那五年》用了一包纸巾,而我看了却一滴眼泪也没有,真有够冷血的。

四、小结

本文在已有研究“有+VP”和“够X”之间的基础上,认为“有够X”格式的形成机制是由原先表示主观程度大量的“够X”和历史遗留用法的“有”共同组成。胡清远(2012)[1]还发现在“够 X”格式中, 当“够”前出现了一些前加成分,形成“真够”、“便够”结构时,后带“X”可以是消极意义的词。随着“有够X”格式的大量使用,“有”“够”之间联系逐渐紧密,甚至逐渐词汇化,变成了更加紧密的整体,去规范和制约X的成分和特点。

注释:

[1]胡清远著:《“够 A”与“不够 A”结构考察》(硕士论文),江苏: 苏州大学,2012年。

参考文献:

[1]吕叔湘. 现代汉语八百词(增订本)[M].北京: 商务印书馆,2015.

[2]温锁林.評估义构式“够/不够X”[J].山西大学学报(哲学社会科学版),2018,41(02):1-11.

[3]吴晓芳,苏新春.台湾国语 中闽南方言词汇的渗透与吸收[J].东南学术,2014(01):238-244.

[4]王国栓、马庆株:《普通话中走向对称的“有+VP(+了)”结构》,《南开语言学刊》2008 年第 2期,第 87 页.

[5]王清军. “V够”和“够V”及相关格式研究[D].上海师范大学,2008.

[6]张亮. “有X”的功能演化及相关现象专题研究[D].上海师范大学,2017.

[7]赵元任著,吕叔湘译1979 /2010  《汉语口语语法》,北京:商务印书馆.

[8]赵立江.“够”的使用情况初步考察.汉语学习,1998,(03):52-54.

猜你喜欢

语义
语言与语义
批评话语分析中态度意向的邻近化语义构建
“社会”一词的语义流动与新陈代谢
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
基于产品语义的调味瓶设计
认知范畴模糊与语义模糊
“V+X+算+X”构式的语义功能及语义网络——兼及与“V+X+是+X”构式的转换
“熊孩子”语义新探
语义交换对象在交换模型中的使用
“深+N季”组配的认知语义分析