APP下载

学“战斗民族”语言,需战斗性学习

2020-07-14蓝青

求学·文科版 2020年7期
关键词:俄语语言同学

蓝青

有个段子是这样说的“学韩语是笑着进去笑着出来的,学日语是笑着进去哭着出来的,学法语是哭着进去笑着出来的,学德语是哭着进去哭着出来的,要说俄语呢,应该是哭着进去并且死在里面了吧……”回顾三年前的自己,可能是因为鬼迷了心窍,作为理科生,我偏偏选择了“哭着进去并且可能死在里面”的俄语。

俄语之难:“一节更比六节强”

的确,俄语是一门入门难、入门以后也不简单的外语,俄语字母、语法、语音、语调和英语都有非常大的区别。俄语非常严谨,它有三种词性六种变格,还有若干个前置词、动词等,名词大都有12种形式,形容词有20多种甚至30多种形式,动词形式可有一两百种……

还有动感魔性的弹舌音,这简直是俄语系某些同学无法言说的痛。这个在俄语里和英语字母p长得一样的弹舌音,在老师和某些天赋型选手嘴里,它如滔滔江水般绵延不绝,又如大珠小珠落玉盘般干脆好听,但在另一些同学身上,发音的过程会变得面目狰狞、唾沫横飞,让人不忍直视。

俄语专业基础阶段课很多,而课程“一节更比六节强”绝不是说笑的。大一、大二有基础俄语、俄语语法、俄语视听说、阅读、历史、国情与文化等课程,大三、大四主要有高级俄语、俄罗斯文学作品选读等。在本科期间,还需要通过专业四级和八级的考试。除此之外,我们学校还要求小语种专业的学生辅修英语并且通过四六级考试。

俄语之趣:一览莫斯科风情

俄语专业是一个男生很少的专业。我们学校每一届学俄语的不超过30人,其中男生人数一般为0—5人。大部分学校的俄语专业都是小班教学的模式,而且因为语言的学习每天都离不开听说读写,所以课堂上以及课后都有很多跟老师交流互动的机会,课上想不被cue,不存在的。

俄语系学生本科期间有很多出国学习的机会。一般大学都会在大三的时候有出国交换的各类项目。全国每年有大约30%的本科生享受国家留学基金委公派出國留学机会,除此之外,还有学校层面的以及各种自费的项目。我们学校与国外许多高校建立了合作关系,包括俄语在内的小语种专业的每一届学生,在大三这一学年都必须出国交换学习。因此,我也很幸运能够在大三学年一览莫斯科风情,并认识了很多美好的朋友,上了很丰富的课程,参观了很多的博物馆和教堂,加深了我对这个国家和民族的了解。

学习俄语:要求严格方能出彩

像其他专业一样,俄语专业是一个需要非常努力才会有好结果的专业。大学不是高中老师口中的那个极乐园,不是一个容得下得过且过的地方。学俄语的同学毕业后,有的同学拿到了双学位走上了自己满意的工作岗位,有的同学已经能和外国人就俄罗斯艺术谈笑风生,有的同学积极用俄语做着实践工作——进入外交部、新闻传媒机构、旅游公司,或从事外贸行业,有的同学则选择出国留学继续深造。这些人的这些成就都是通过不懈努力得来的。

报考俄语:热情和兴趣是关键

报考俄语不需要俄语基础,我们系的同学入系的时候都是零基础的。我认为,学习俄语最重要的是热情和兴趣,你可以没有天赋但一定要有兴趣,而能坚持兴趣也是学语言很大的挑战。首先,学之前最好能主动地了解一下俄罗斯的国情文化等,不要因为在微博上看了几个普京的段子和《囧妈》就冲动地说要选俄语作为专业。要知道,作为专业来学习和用以消遣娱乐是不一样的。其次,学习俄语需要耐心和恒心。我们从小学英语,一直到高中,基本达到了怎样的水平?再试想,零基础,用四年的时间学习一门外语,又会达到怎样的水平?学习语言是没有捷径的,每天听说读写少不了,多读多练多背多运用才是制胜的法宝,如果没有吃苦耐劳的精神,个人建议最好别报考语言类的专业。

学习俄语这条路是个孤单的旅程,没有那么多花里胡哨,但是如果你能静下心来,你就能感受到其中的快乐。在贝加尔湖畔,随着柴可夫斯基的音乐,跳起一支《天鹅湖》,或者打开托尔斯泰的《战争与和平》,携手奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》,读着普希金的十二行诗,也苦苦思索着《罪与罚》的奥义,于是被“战斗民族”的性格、体魄与颜值所折服……

猜你喜欢

俄语语言同学
俄语歌曲在俄语教学中的应用策略探究
同学会上的残酷真相
让语言描写摇曳多姿
累积动态分析下的同声传译语言压缩
基于3D虚拟情境的俄语视听说教学
俄语称呼语的变迁
今日俄语:语法领域中的积极过程*——“今日俄语”系列研究之二