《鼠疫》和《局外人》
2020-07-09苗炜
新民周刊 2020年23期
关键词:小说

苗炜
疫情期间,好多人都在看加缪的小说《鼠疫》,据说今年上海译文出版社的《鼠疫》一直在加印,人们在瘟疫流行时都喜欢看加缪的这本书。《鼠疫》出版于1947年,到2000年之前,法语版发行了500万册。到2011年,加缪的另一本小说《局外人》法语版卖出了1000万册。加上各种外语版本,这两本小说都是千万级别的畅销书。
加缪出生于1913年,27岁时跑到巴黎,在《巴黎晚报》当记者。但很快,纳粹德国入侵巴黎,加缪只能跟着报社逃难到里昂,然后又从里昂返回到阿尔及利亚的海滨城市奥兰。他在奥兰找到的工作是教书,做家庭教师,也在私立学校教书,教法语、也教地理和历史。他开始动笔写《鼠疫》,是奥兰城外有一个小镇,曾经暴发斑疹伤寒,《鼠疫》中隔离区的体验来源于此。此时,他的《局外人》已经写完,他把书稿寄给原来在巴黎的报社同事,书稿送到了伽利玛出版社。伽利玛是法国文学的头号出版社,但在被德军占领时期出书是要经过纳粹军官审查的。纳粹宣传部书籍审查处的军官叫黑勒,黑勒下午收到书稿,也不知道是他工作认真还是被书稿吸引,一直看到凌晨四点,看完了准许出版。他说《局外人》这个小说“缺乏社会性”,“与政治无关”。什么意思呢?缺乏社会性,就是没写犹太人;与政治无关,就是没有在意识形态上反对纳粹。一个在阿尔及利亚的法国人杀死了一个殖民地的阿拉伯人,这故事跟抵抗运动都没关系。
社会观念、法律、世俗之见都会给一个人带来致命的压力。……
登录APP查看全文
