APP下载

忘不掉的文言文

2020-07-09

新作文·小学高年级版 2020年4期
关键词:陈尧油翁射箭

读了“本期鲜策划”中小星星们写的文言文,新作文的小编们集体回忆了上学时学习、背诵文言文的经历。大家一致感叹,当年最发愁的就是背文言文,如今却发现,时光流逝,留在脑海里印象最深的,恰恰是文言文。

学习文言文,对我来说,一直都是探险一样的存在。

先要过文字这一关。文言文句子简短,往往几个字便是一句完整的话。小时候,我总是惊讶于这简短的文字居然能讲述如此完整而又有趣的故事,甚是喜欢。

再是字意。等自己有了一定的文言文积累,便会了解,文言文中每个字都会代表好几个不同的意思,且很多熟悉的字只做虚词之用。一些字所表示的词意与白话文大相径庭。《狼》一文中,有一句“屠自后断其股”,“股”我们总会自觉地翻译为屁股,实则是大腿的意思。这样的笑话,在文言文学习中可不会少。

然后是句式结构。文言文的句式结构也是一个很有趣的存在。被动句、倒装句等,颠覆了白话文的表达规律。那时,最喜欢的便是和同学们互相用文言句式结构打趣。

最后是典故。文言文中总有很多典故,这些典故又会是一个个小故事。几个字浓缩一个经典故事,汉语的博大精深不言而喻。

这一关一关过下来,我爱上了文言文。大学修《古代汉语》时,捧着一本满目繁体字的文言文集,甚是享受!

小时候,葵花籽还没有上学,爸爸就经常背一些文言句子,还给我们讲相关的小故事。爸爸讲得引人入胜,我们听得聚精会神。“黔无驴,有好事者船载以入……”这篇《黔之驴》我印象最深,黔驴技穷也成为我学会的第一个成语,我更是早早立志不能成为技穷之人。因为听过这许多文言故事,对古人的生活也就充满兴趣,总想一探究竟。后来上学了,学习的文言知识越来越多,历史背景和作者生平也知道得越来越详细,梦中就总能穿越:做“一桌、一椅、一扇、一抚尺”的口技人的观众;四月踏青也能“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”;立于鹏背“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”……

“无他,唯手熟尔”,意思是没有别的奥妙,不过是手法熟练罢了。这句话出自欧阳修的《卖油翁》,讲的是陈尧咨射箭和卖油翁酌油的故事。陈尧咨很擅长射箭。卖油翁看他射十箭能中八九箭,只是微微点点头:“无他,但手熟尔。”陈尧咨听后很是气愤:“你很懂射箭吗?你怎么敢看轻我的射箭本领?”只见卖油翁拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱放在葫芦口上,舀一勺油穿过钱孔倒入葫芦里,而铜钱却没有湿。卖油翁操作完后说:“我亦无他,唯手熟尔。”当时读完就觉得这个卖油翁真的是隐藏在民间的高手。这句“无他,唯手熟尔”,可不是谁都有资格说的。看到别人在展示某种技艺,如果你有着比他还娴熟的技艺,你可以说一句“无他,唯手熟尔”。但是,如果你自己啥啥也没有,还自高自傲地说“无他,唯手熟尔”,那就不合时宜了。

小星星们,你们现在也学习过几篇文言文了,不过等你上了初中就知道,小學的文言文学习简直就是小菜一碟呀!咪蕊上初中时,最发愁的就是背各种文言词汇的意思,那些和现代语言意思南辕北辙的文言词汇,让大家觉得还不如背英语单词呢。当时老师也会不定期抽查背诵的情况,一次抽查到了张同学,老师嘴里蹦出一个字:“坐(坐,在文言词汇中是犯罪的意思)。”张同学回答:“犯罪。”老师低着头看着书,还是那一个字:“坐。”张同学歪歪头,抿抿嘴,小心翼翼地说:“犯罪。”老师抬头看着他,微笑着又说了一遍:“坐!”张同学快崩溃了,只能反问老师:“老师,犯罪呀!不对吗?”老师也是无奈了,走到他身边,边按他的肩膀,边说:“坐下吧!”“哈哈哈!”班里瞬间笑倒一片。这就是咪蕊学习文言文的一段有趣记忆啦!

狼在人们的心目中一直是凶恶的动物,从小小朋友就会记住《小红帽》里的狼外婆的形象,再加上我的家乡在山区,如果谁家小朋友不听话了,大人一定会用“小心山上的狼来叼你”的话来恐吓。渐渐地,狼这种动物深驻我心,一想起就会有害怕的情绪围绕身边。

后来,长大一些还会在课堂上学到一篇文言文——蒲松龄的《狼》,描述了两只狡黠的狼:晚归的屠夫路上遇到两只狼,“两狼之并驱如故”,屠夫奔到一个柴草堆前,少时,“前狼假寐,盖以诱敌”,后狼欲钻过柴草堆,从后面袭击屠夫。还记得当时学到这篇课文的时候,小小的我心里一阵寒战,脑袋里浮想联翩,马上就想起姑姑讲她小时候上山遇到狼的故事。最糟糕的是老师还要求背诵这篇课文。一遍一遍颤抖着读的过程中,似乎已经忘记了课文内容本身,只记得课本插图上那只坐下来“假寐”的狼的眼睛,“目似瞑,意暇甚”……在我眼前晃啊晃。当天晚上,梦里就出现了一个画面:黑漆漆的半山上,姑姑站在山腰上摘连翘,不远处就有一只狼……这简直成了小时候的噩梦。不过,《狼》也成了长大后印象最深刻的一篇文言课文。

猜你喜欢

陈尧油翁射箭
小熊射箭
熟能生巧
诚实守信的陈尧咨
学射箭
再辨卖油翁的“睨”
谁是射箭高手
跳跳龙失踪