APP下载

采葵

2020-07-09易辉

新作文·小学高年级版 2020年4期
关键词:葵花文言原文

易辉

午后,阳光明媚,吾与母至老家。

陌上青青,野花幽香,山泉叮咚,好鸟和鸣,令人心旷神怡。行数十步,但见金光闪闪,金盘映日,竟是向日葵绽放焉!吾与母驻足观望:百余朵葵花竞相开放,一如夏日银河,耀眼胜群星,引得羲和倾心。但见葵花圆盘,瓜子饱满。吾谓母曰:“何不采葵?”母许。吾提篮,母采葵。母一手持葵花柄,一手持剪刀,“咔嚓”声响,葵茎断也,葵入篮中。烈日之下,汗流浃背,然不亦乐乎。终获满篮,吾喜笑颜开,欢呼雀跃。

吾如出笼羁鸟,尽情撒欢,拋学习于九霄云外,置烦恼于云端之上。

美兮赏葵,乐兮采葵,咏而归后,记之以抒怀。

小编小结:

说了半天文言文,读了半天文言文,到底什么是文言文呢?

文言文,就是用文言写的文章。文言,指的是五四新文化运动以前通用的以古汉语为基础的書面语。从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文,到唐宋诗词、明清八股……都属于文言文的范畴。

我们现在写作文时用的书面语,和日常生活中的口语差别不大,而文言文的语言,则和我们现在的口语差别很大。这是因为,文言文主要是以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。先秦时期,距离现在可是有两千多年的历史呢。两千多年的时间,随着朝代的更迭,口语也在不断演变,文言文和口语的差距就逐渐扩大了。

文言文读起来不像现代白话文那样通俗易懂,却有着自己独特的美感。喜欢文言文的小星星们,怎么做才能让自己的语言变得文绉绉的呢?

在2019年新作文游学夏令营的颁奖典礼上,刘斌社长曾对营员们说:要想让自己的作文语言变得文绉绉的,富有文化底蕴,有一个非常简便的方法,就是“换词”。把日常生活中的词,换成文言文中常用的词。比如:你——汝;你们——尔等;你想干吗——汝欲何为;吃饭了吗——饭否……这样换一换,读起来是不是感觉就大不同了?当然啦,必要的文言文语法知识,你也要学习掌握才行。

现在,请你和小娜姐姐一起来欣赏一下,流行语翻译成文言文,到底有多美!

原文:每天都被自己帅到睡不着。

翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。

原文:人要是没有理想,和咸鱼有什么区别。

翻译:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊。

原文:别睡了,起来嗨。

翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。

原文:不要在意这些细节。

翻译:欲图大事,莫拘小节。

原文:重要的事说三遍。

翻译:一言难尽意,三令作五申。

原文:我读书少,你不要骗我。

翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。

猜你喜欢

葵花文言原文
葵花王冠
葵花之门
葵花 外一首
摭谈闻一多的文言诗
文言断句判断法
文言实词50例
葵花点穴手
文言实词推断法
Performance of a double-layer BAF using zeolite and ceramic as media under ammonium shock load condition