樊 凯 宁

(扬州大学, 江苏 扬州 225000)

《诗经》编成于春秋时代,其作为我国第一部诗歌总集,是古代文化的瑰宝,是文学的源头,是先秦重要史料经典,同时也保存了西周前后时期的语言文字材料,其语言基本能代表这一时期汉语的实际状况,是研究先秦语言的宝贵资料。

《诗经》的宾语前置现象历来备受前人先贤的关注,从上个世纪90年代起,韩晓光、钟如雄、伍桂蓉、殷国光、朱淑华、高锐霞等学者相继探讨过《诗经》中的宾语前置情况。前人的研究多关注现象,但对具体类别的出现原因却没有进行详细的分析。在对《诗经》中的宾语前置句进行语料搜集时,笔者发现,前置的宾语大多数都是代词或者名词,因此,在进行条件归纳时笔者主要从代词性宾语以及名词性宾语两个角度出发,对《诗经》的用语规则进行探析。

1 代词性宾语的前置情况

1.1 陈述句

1.1.1 代词——动词宾语前置

《诗经》中的陈述句中代词作宾语前置例中,能够充当宾语的代词有“是”“之”“尔”“来”“予”等(见表1),少数地方使用“子”“自”“斯”。如《小雅·信南山》：“是剥是菹,献之皇祖。”是,一般表达为“这”,指瓜。剥,动作,即切开。菹,也是动作,指腌菜。“是剥是菹”在现代汉语中应表述为“剥是菹是”,即“切开瓜并腌瓜,将它供奉给祖先”的意思。又《小雅·天保》：“天保定尔,亦孔之固。”亦,是语助词。孔,甚。固,巩固。现代汉语应表述为“亦孔固之”,即“上天巩固您的政权”。又《小雅·节南山》：“赫赫师尹,民具尔瞻。”“尔瞻”即“瞻尔”。王力《古代汉语》中认为：“具,俱、都。尔瞻,看着你。……