张景辉

[摘 要] 在当代社会，风景园林保持着稳定、持续发展状态，这在一定程度上反映了国家在经济、文化等多方面的进步。本文从我国风景园林的基本情况与现状入手，将中外风景园林的设计手法与意识形态进行比较，分析我国风景园林的传承与发展前景，为全面开展风景园林研究与设计规划工作提供一定的借鉴。

[关键词] 风景园林;承续发展;现代意义

[中图分类号] TU986 [文献标识码] A [文章编号] 1674-7909（2020）12-82-2

1 中外风景园林在意识形态与设计方法上的差异

不同国家存在的历史背景与文化差异衍生出了不同的园林风格，中国古典园林发展至今，也经历了一个漫长的演变过程，是中国园林史源远流长的一个缩影。国外园林史虽然相比中国较短，但也有如希腊园庭、罗马柱廊园等典型代表，也体现出了风格多样的特征。中西方园林代表作风格各异，与双方在意识形态与创作手法上的区别有着密不可分的关系。

1.1 中外风景园林在意识形态上的差异

中国园林在设计与布局思想上以顺应自然为主旨，追求自然山水美感，强调诗画的意境，这与影响中国千百年的儒家思想一脉相承，顺应自然的意识形态在中国传统古典园林的代表作中体现得淋漓尽致。在现存的园林作品中，于17～18世纪清代诞生的北方皇家园林和江南私家园林最具有代表性，既凝聚了古典园林形式美的精华，又代表了中国造园工匠与设计师的超高技艺，是中国古典园林的名片。

相较于中国来说，西方园林更多地体现了一种对立于自然的意识形态。对于西方的园林设计师来说，自然的意义不在于模仿与再现，而在于创造与改变，园林应经过更多人工的雕刻才能拥有更多韵味与人工美。在勒诺特尔式的园林——凡尔赛宫苑中，园林不仅个体建筑采用中轴对称均衡的设计，以至建筑群和大规模建筑组群的布局也规整排列，道路均由直线、折线或几何曲线组成，构成中轴对称或不对称的几何布局。由此可见，西方园林中自然的意趣均被人工痕迹所掩盖[1]。

1.2 中外风景园林在设计方法上的差异

受中外不同意识形态与传统文化艺术的影响，中西方体现在园林设计手法上的特色显而易见。中国苏州园林在设计方法上主要以塑造主景为起点，在面积较大的主景区中往往以独居特色的水池和假山作为主景，而在一些小面积的区域中则以花木、雕塑等节点作为主体。而相对于这些元素，园林建筑多起到点景、观景的作用，同时以自身的形态成为山水主体，成为园林景区的一部分[2]。在古典园林中也多有以花木意境冠以名称的园林建筑，如留园“涵碧山房”“清风池馆”等，亭、楼阁、轩、厅堂等相互映衬，形成一幅幅优美的风景画。

西方的建筑物也遵循规则式的构图原则，园林作为建筑物的延伸，与山水花木共同组成建筑的一部分。这种特征在法国古典园林、罗马园林中表现得很突出。西方园林对于规则式设计手法的运用不仅体现在建筑物的布置上，而且体现在园区流线的安排上，道路多围绕园林中轴线向四周规律地扩散，基本全部采用直线或折线，从整体构图上来看主次分明、布局规整。

中西园林景观以不同的创作手法创造着不同的景观意境，园林同诗歌、绘画一样具有艺术美与意境美，兼有诗画的情趣与意境的含蕴，既脉络分明、整齐，又具有强烈的色彩与形式感。西方主张理性主义，诗情画意偏向更多的理性化，意境也是理性的情意，这是西方园林的特点[3];而中国园林采用的是寓情于景的创作方法，园林中的一草一木、一景一物都是造园者情感的寄托，虽也存在理性化设计，但大多融入景观情感中。

2 中国风景园林的承续发展

中国现代园林在发展过程中受到了东西方不同园林风格的影响，导致不同文化元素堆积，在园林设计中往往会走向片面模仿的错误方向。因此，要正确做好中国传统风景园林的继承与发展工作，并通过重点分析其特征使风景园林能良好地融入现代城市发展过程。

2.1 中国风景园林的传统承续

中国传统园林具有“崇尚自然”的典型特征，因此对于传统园林的传承首先要坚持崇尚自然的原则。中国古典主义园林造園时遵循“天地人和”的原则，这与本于自然又高于自然的思想一脉相承。古人造园多采用以小见大的手法，即在较为狭小的空间内，创造出高度概括、凝练的自然，表现出自然界中的万物，其中山、水、植物、建筑的布置与处理均充满着设计美感，意在达到高于自然、超越自然的境界。古代造园家所遵循的“本于自然、高于自然”的造园指导思想与现代园林设计中的“设计结合自然”的生态思想一致[4]。这种生态思想主张“尊重自然、理解自然”，将生态主义的思想运用于园林规划设计中。

当代留存的优秀园林作品大多传承于古典园林，山、水、植物、建筑是古典园林中的四大设计要素，古代这些元素的取材多从大自然而来，即“本于自然”。而现代园林对于这些元素的使用则多依靠科技的进步，如山体由钢筋混凝土组成，河水以泵为引流等。为保留景观记忆，外在形式上保留了古典园林的原状，但内在材质则进行了重构，这也在一定程度上说明了古典园林的造园形式随着科技的发展和进步更加符合时代特征。

2.2 中国风景园林的创新与发展

传承与创新是辩证统一的关系，在传承的基础上进行创新，是我国园林发展的必由之路。快速的城市化生活让更多的人倍感压力而渴望回归自然，对园林的向往更加强烈。因此，园林的发展要坚持与时俱进，呼应时代需求，创造适应现代化生活的园林景观产物。

创新与发展我国现代园林，首先需要保持兼收并蓄的态度，坚持理性分析、融合发展的原则，中西方在政治、经济、文化上的碰撞为园林发展提供了新的机遇，对于竞相出现的西方园林意识形态与新方法，要“取之精华，去之糟粕”，借鉴西方有益的理性元素，使中国古典主义园林的规划设计更加合理与精确。比如，学习西方多样的水景营造方法，在传统园林中加入矩形、方形等规则式水池，也可利用地形的变化引用阶梯状叠水，按照规整式布局，丰富景观空间，将中西方元素加以融合，适应于景观环境，丰富游客的视觉感受，而且可使景观更具趣味性。

3 中国风景园林的现代意义

中国传统古典园林中很多元素对于现代园林的建设与发展仍然起到不可代替的作用，現代留存的大多数公园从建成到现代经历了许多变迁，在这一过程中也留下了深刻的烙印，对于现代生活方方面面的发展与进步都有着重大意义。

3.1 亲近自然，丰富生活

现代社会以快节奏为主导，人们长期处于压力之下，保持着紧张劳累的生活状态，情感无法得到抒发与放松，中国传统古典园林的设计初衷就是亲近自然、回归自然，追求自然原生态的轻松感。园林是在嘈杂的城市中的一片安宁之所，根据其特点进行因地制宜的景观设计与布置，营造一种放松身心、惬意舒适的景观环境与意境，使背负较大压力的现代人能找到适合自己的“世外桃源”，近距离地与自然接触，可暂时性地缓解与释放压力，以更加轻松、从容的心态投入新的工作与生活。

3.2 生态环境保护

园林本于自然，又借自然来传递其意境，是自然的重要组成部分，因此风景园林的传承发展对于环境保护起着重要的作用。随着经济社会的快速发展，环境问题变得不容乐观，自然灾害与破坏现象越来越多地出现在人们的生活中。很多园林作为一处城市地标是受到大力发展的旅游景区与保护地，一方面便于人们游览与观光，另一方面对生态环境起到了很大的保护作用，在获得一定经济收益的同时也体现了园林的生态效益，这也会成为古典园林的一种发展趋势与风向标，使古典园林更贴近现代发展，满足人们的物质与精神需求。

3.3 融合西方园林，提供园林设计新思路

西方园林虽在发展过程中呈现了多样的形式，但大多数园林都曾受到中国古典园林的影响，经过融合发展才有了现在的多种形式[5]。现代园林虽多属于中国古典园林风格，但在日后的发展中可多借鉴、学习西方国家结合多样文化元素的创新能力，在保留独有园林特点、文化的基础上，理性吸收西方园林风格、特色，将东西方元素进行合理融合，彰显更加丰富的园林形式与内涵。

4 结语

通过对于中外风景园林的发展比较以及剖析传统园林的承续意义，可以直观地感受到风景园林的发展对现代社会具有极大的影响。相关园林工作者和学者应全身心投入地做好风景园林承续与创新工作，切实有效地开展相关建设活动，使其持续焕发生机。保持园林所特有的生态性、开放性、景观性等特征是未来园林发展应坚持的原则，同时要加强园林景观发展与城市化水平提高的联系，真正实现以人为本，为市民创造更加舒适的生活与工作环境。

参考文献

[1]周武忠.中西古典园林艺术风格比较[J].东南大学学报（哲学社会科学版），2003（6）：90-94.

[2]周宏俊.中国与日本园林的“借景”源流[J].中国园林，2016（7）：88-92.

[3]柯律格，傅凡，薛晓飞.西方对中国园林描述中的自然与意识形态[J].风景园林，2009（2）：87-97.

[4]朱光亚.中国古典园林的保护、利用分析[J].规划师，1997（1）：30-32.

[5]朱建宁.论中国传统园林的现代意义[C]//陈植造园思想国际研讨会暨园林规划设计理论与实践博士生论坛论文集，2009.