屈谦出席援助阿尔及利亚抗疫中国医疗队出征仪式

5月13日，中国政府赴阿尔及利亚抗疫医疗专家组出征仪式暨重庆市政府支援阿尔及利亚防疫物资捐赠仪式在重庆江北国际机场T3航站楼内举行。市政府副市长、市政协副主席屈谦，市政府副秘书长唐慎，以及市政府外办党组书记、主任章勇武，市卫生健康委党委书记黄明会等参加仪式。

在出征仪式上，市政府外办主任章勇武向援阿医疗专家组移交了重庆市政府支援阿尔及利亚防疫医疗物资清单和捐赠意向书。重庆市向阿尔及利亚捐赠的一批医用防护服、口罩、面罩、护目镜、手套等醫疗防护物资，随专家组同机抵达阿尔及利亚。

本次援外专家组由国家卫生健康委组建，重庆市政府和澳门特区政府共同选派。由重庆市卫生健康委副主任周林担任团长，共有20名成员。其中，重庆市选派15人，澳门特区政府选派5人。抵阿后，专家组在中国驻阿大使馆领导下，与阿方就新冠肺炎疫情防控措施、临床救治技术等方面开展广泛深入的交流。

Qu Qian attends the departure ceremony of Chinas medical

team to help Algeria fight against the COVID-19 pandemic

On May 13th the departure ceremony of Chinas medical team and the donation ceremony of medical supplies from Chongqing Municipal Government to Algeria for pandemic prevention and control was held at Terminal 3 of Chongqing Jiangbei International Airport. Qu Qian， vice mayor of Chongqing Municipal Government and vice chairman of the CPPCC Chongqing Committee， Tang Shen， deputy secretary general of Chongqing Municipal Government， Zhang Yongwu， secretary of the Leading Party Members' Group and director-general of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Government， and Huang Minghui， secretary of the Party Committee of Chongqing Health Commission were present.

Zhang Yongwu handed over the list of medical supplies donated by Chongqing Municipal Government to Algeria and the letter of donation intent to the medical team. The donations included， among other medical materials， medical protective gowns， masks， face shields， goggles， and gloves， and would arrive in Algeria together with the team.

The medical team constituted by the National Health Commission was composed of 20 members with Zhou Lin， deputy director-general of Chongqing Health Commission as its chief. Among them 15 were culled from by Chongqing Municipal Government and the other 5 by Macao SAR Government. The medical team， under the leadership of the Chinese Embassy in Algeria， will conduct extensive and in-depth exchanges with their counterparts on pandemic prevention and control and clinical treatment.

重庆积极推动抗击新冠肺炎疫情国际交流与合作

5月15日，应巴巴多斯外交外贸部提议，重庆市与巴巴多斯举行抗疫经验交流视频会。中国驻巴巴多斯大使延秀生，巴巴多斯卫生部代理首席医务官安托·贝斯特，重庆市政府副市长、市政协副主席屈谦，市政府副秘书长汪夔万，市卫生健康委主任黄明会，市政府外办党组书记、主任章勇武，市政府外办副主任唐文参会。……