保罗·佩里 谭这次翻唱计划不仅弥补了其巡回演唱会因疫情而被迫暂停的遗憾，更是一次与朋友一起“隔空”做音乐的机会。岷/编译

法国音乐人瓦伦丁·范德最近将旧歌《温柔》进行翻唱，并更名为《隔离交响曲》。实际上，这首歌并非独唱，而是综合了法国各地45位音乐人之声，他们在视频中共同展现了自己对歌曲的不同诠释，最终在社交媒体上广受点赞与好评。

瓦伦丁认为，这首歌的成功也许恰恰在歌词上反映了人们当下的现实生活，同时探讨了人最本质和共通的东西。“‘我们可以活得贫穷，甚至身无分文，但不能没有温柔;就算没有任何荣耀地活着，无名于历史，那又怎样;工作是必要的，但休息几星期，也未尝不可;当残酷无情的生活降临，你我皆是可怜之人，压抑而绝望，但若再无温柔，心就更无力承受……这些歌词与如今的情况是多么贴切！”瓦伦丁兴奋地说道。

瓦伦丁·范德

这次翻唱计划不仅弥补了其巡回演唱会因疫情而被迫暂停的遗憾，更是一次与朋友一起“隔空”做音乐的机会。

该歌曲的录制视频在YouTube上的观看次数已超过250万次——这还没算上脸书上的数字！而这次“意外的成功”也让瓦伦丁·范德惊喜万分。

大型“拼图”游戏

对于这位正在热尔省蒙克拉村自我隔离的28岁音乐人来说，这次翻唱计划不仅弥补了其巡回演唱会因疫情而被迫暂停的遗憾，更是一次与朋友一起“隔空”做音乐的机会。瓦伦丁说：“我告诉自己，这或许证明了即使离群索居，我们也能集体创作，仍充满对音乐的激情。”在最终的作品中，有一部分参与者是他先前共事过的，另有许多是他的熟人，但也有少数是在这次计划中新加入的。

瓦伦丁收集了参与者的演唱视频片段，通过剪辑拼接， 新创了这首《隔离交响曲》。

将自己的吉他伴奏和演唱部分发给所有参与者后，瓦伦丁很快就收到了其他人的演唱片段。他将其作了剪辑汇编，最终达到了与众不同的效果。音乐编辑耗费了他很长时间，“这就像是一场大型拼图游戏！”他笑着说。

《隔离交响曲》视频截图

这首“交响曲”的成功，也离不开瓦伦丁家人的支持。身为钢琴家的父亲保罗，协助进行混音;在影剧院工作的姐姐朱莉则负责视频剪辑。“我对视频剪辑一无所知！但幸运的是，我的姐姐在这方面帮助了我。”瓦伦丁说，“我夜以继日地投入其中，也让他们意识到这次创作对我有多么重要。”

歌曲的环球之旅

《隔离交响曲》成功后，来自世界各地的音乐人纷纷联系瓦伦丁，要求再次参与其中，但瓦伦丁承認，他并不确定是否要继续做下去。“也许我们就应该在它的巅峰时刻停止！”他笑着说。

但无论如何，这次成功所带来的关注度肯定会对瓦伦丁的职业生涯产生积极影响。这位住在巴黎的音乐人这样评价自己的作品：“在众多以爱为主题，却令人失望且苍白的歌曲中，这是一首反映法国未来流行趋势的歌曲。”瓦伦丁原本定于3月27日的法国图卢兹站巡回演唱会由于疫情原因而推迟，但也无需遗憾，因为这首被翻唱的《温柔》所带来的影响力远胜一切！

[编译自法国《巴黎人报》]

编辑：侯寅