[捷]伊娃·普罗卡斯科娃

伊娃·普罗卡斯科娃.1953年生于原捷克斯洛伐克，1986年全家移民德国。多年来，她一直坚持用德文为青少年写作，佳作频出。她的青春小说《等别人走了，我们再相会》获得2007年弗里德里希一格斯秦克奖和2008年基督图书奖：小说《裸露者》获德意志青少年图书奖提名奖。《老鼠也能上天堂》通过饶有情趣的动物故事，表达了作者对人生的某些哲理思考。

森林中的小老鼠达莉被小狐狸白肚皮追得心惊肉跳，跑着跑着慌乱中犯了一个致命的错误：不慎被地上的一只啤酒瓶盖儿绊了一下，瞬间坠落悬崖。睁开眼睛时发现自己身处一个完全陌生的地方，不禁纳闷儿：“我这是仍然活着，还是已经死了？”没等她找到答案，背后传来一个甜美的声音：“哈，达莉，很高兴又见到了你！”达莉回头一看，是表妹小饞妮，她身后是跛腿叔叔。他们是专程前来接应达莉的。“这是要去哪儿啊？”达莉问道。跛腿叔叔回答说：“有人管它叫天堂，也有人称它为彼岸。总之是你生前一无所知的地方。”说话间，小馋妮拉起达莉一只前爪，跛腿叔叔拉起另一只，带着达莉慢慢飘了起来。达莉惊呆了，她做梦都没想到原来老鼠也可以飞行。

森林、山谷、小木屋被他们渐渐甩在了后面，穿过一片浓雾，便是面积巨大无比的别离湖。在风把蒸汽船带到对岸之前，船上的乘客们有足够的时间来与自己的生命作最后的告别。湖的对岸可真热闹，有兔子、雨蛙、黄鼬、麻雀等，达莉发现动物们都自觉地排成一路长队，依次通过山羊门。守卫山羊门的自然是一只老山羊了，他看上去博学多才、德高望重，手里捧着一本卷心菜制成的厚厚的大书，里面记载着所有来客的档案资料。进了山羊门不远处便是坐落在梦幻峡谷间的浴场，仅对需要净身的新来者开放。达莉只身进入后还像从前那样保持着高度的警惕，她铭记“危险无处不在”的真理，因为她可不想遭遇什么不测而再死一回。当然这一切并没有发生，一只啄木乌热情地为她引路，一条鳄鱼还友善地将鼻子“借”给她，让她浴后在上面休息片刻。猛然间，达莉看到了她在森林中的玩伴无脚蜥蜴，便高声喊道：“各就各位——预备——”对方听到后接着喊道：“跑！”原来这是他俩之间特殊的打招呼方式，从前他们经常比赛，看谁能先钻到石缝下面，彼此各有输赢。达莉问无脚蜥蜴怎么也来到了这里，对方说他被一位采蘑菇的老汉误认为是毒蛇，然后用棍棒打死了。当得知达莉的情况并看到达莉至今仍伤感不已时，无脚蜥蜴安慰道：“我们的生命迟早都必须以某种方式结束，所以没必要为此过于悲伤。”这句颇富哲理的话给了达莉有益的启迪，她不由得羡慕起无脚蜥蜴的进步来，心想人们常说的“士别三日当刮目相看”真是不假。

达莉在天堂里的生活是无忧无虑的，主要是因为没有敌人，当然也就没有恐惧。在她心目中这里更像是个游乐场，她可以尽兴地玩耍，时而优雅，时而疯狂。有一天她跳上一只巨大的轮胎，伸展着四肢闭目养神。过了一会儿，感觉轮胎被谁轻轻摇晃了起来，睁眼一看竟是狐狸白肚皮，顿时心生余悸。不过很快达莉便发现，白肚皮眼神中并没有一点儿恶意，开始时他有些笨拙地表白道：“我们都不需要吃饭，所以我并不想吃掉你。”接下来又满脸羞愧地为他在人间对达莉的伤害深表歉意。白肚皮诚恳的态度让达莉心里一块石头落了地，细想一下确实如此，生活在天堂里，大家都没有饥饿感，而且也从未听说谁把谁抓来吃掉的事情发生。打这以后，他们开始了渐行渐近的交往。从白肚皮口中达莉得知，那天白肚皮眼睁睁地看着达莉坠落悬崖后再也没遇到其他小动物，好多天没有进食的他壮着胆子来到森林小木屋附近，将目标锁定在护林人家刚刚孵出的一窝小鸡身上，未承想出师未捷被捕鼠夹夹住，因失血过多一命呜呼。听到白肚皮的遭遇，从前有杀身之仇的敌人，现在却成了达莉真心同情的对象，到后来他俩成了彼此信赖的亲密朋友。

时间飞逝。不，时间并没有流逝。达莉发现，时间的概念在天堂里好像根本就不存在。这里永远是白天没有黑夜，山泉常流从不枯竭，鲜花常开从不凋谢。这里没有春夏秋冬，没有生老病死，一切都缺少变化——当然也就缺少活力。达莉回首往事开始怀念她在人间的时光了，那时的喜怒哀乐充满了情趣，甚至连惊魂时刻和深陷恐惧之中都值得回味。“我真想重新获得生命，回去再活一次。”她把憋在肚里好久的想法说给白肚皮听，没想到白肚皮竞也早有这种打算。难道这就是传说中的“志同道合”不成？于是这两个心有灵犀的伙伴儿各自许下了一个心愿后，决定结伴而行，返回人间。

在步出山羊门时，老山羊照例手捧卷心菜制成的典籍，语含玄机地说了句话，算是对他们的临别赠言：“事情并不会总如我们设想的那样发展，不过这些都要等到时机到来，由你们自己去体会。”他俩登上别离湖边的一艘蒸汽船，达莉向表妹小馋妮、跛腿叔叔、无脚蜥蜴以及其他亲朋好友道别，当蒸汽船缓缓上浮时，达莉深情地最后一次俯瞰了这个童话般的“游乐场”……

森林迎来了一个无比美丽的早晨。被雨水洗过的树叶和松针散发出清新的香气，轻柔的风在天上放牧着云朵，抽空跟树冠玩儿一会儿捉迷藏。与往日不同的是，森林里出现了一对儿形影不离的伙伴儿：一只小老鼠和一只小狐狸。让他们两个都很惊讶又相当尴尬的是：“达莉二世”如今现身为大块头儿的小狐狸，而“白肚皮二世”则成了弱小的小老鼠——这正是那天他们各自许下的愿望的兑现。“白肚皮二世”问小狐狸：“以后你会追杀我吗？”“当然会追，但我绝不会吃掉你。”“达莉二世”认真地回答小老鼠。“如果是这样，森林就是我们的人间天堂。”这是两个小伙伴儿异口同声得出的结论。

（责任编辑 高博）