刘晓菲

摘要：随着通讯媒介的不断普及，大众传媒在现今社会传播和获取信息的过程中扮演着越来越重要的作用。在不断更新的信息传播环境下，很多文学作品的传播方式发生翻天覆地的改变。大众传媒对文学传播有着很强的助推作用。本文以日本文学为例，探讨了大众传媒传播的优势，以及在日本文学传播入我国的过程中，大众传媒所起到的助推作用。

关键词：大众传媒;日本文学;文化传播;文化渗透

在经济全球化、文化多元化的时代背景下，当代日本文学作为一种鲜明的东亚文化符号，对世界文坛影响深远。创作者将带有日本色彩的价值观融入文学创作之中，是一种重要的文化传播手段。当今社会，大众传媒及各种通讯手段迅猛发展，在这样的时代大背景下，日本文学作品的传播手段发生了巨大变化，大众传媒的普及为日本文学作品传入我国带来了全新的契机，使日本文学逐步走进我国大众的视野。

一.大众传媒的主要特点

1.1传播方式创新

当今社会，网络、手机等新兴传播媒介的不断发展给当代大众传媒带来了巨大变革，而新兴媒介的繁荣则直接带来了高效的传播方式。相比于傳统的印刷媒介，网络媒介可将传播的信息即时更新，传播效率高是它的一大优势。就日本文学的传播方式来看，最早国内接受日本文学主要是通过文字形式传播的，后来逐渐引入音频广播、图文转化、报纸专版等传播形式，形式逐渐丰富。而现在随着国际交流越来越便利、通讯手段越来越发达，当代日本文学作品的传播方式可以说是渐趋多元化，传播渠道更广。

1.2覆盖范围广泛

大众传媒是由专业化的传播机构从事的有组织的传播活动，这些机构包括报社、电台、电视台、网络平台等，其传播对象是广泛而分散的，不定量多数的受众，并且采用现代化的机器大量复制信息。大众传媒的上述特点，使得它拥有其他形态的传播活动所不可比拟的巨大社会影响力。在现代社会中，大众传媒已经成为人们获得外部信息的重要手段。其受众是不定量的、多数的，所以可以说，大众传媒的一个巨大优势就是覆盖范围极其广泛，而这个优势对于日本文学的传播具有巨大的助推作用。

1.3契合文学传播

大众媒介作为人们感官的延伸，对人们的日常生活起到重要的作用。与此同时，文学作品的传播对于媒介具有较强的依赖性。大众传播根据受众需求和市场定位规律的差异，利用大数据精准定位，为人们传播散文、小说等能激发阅读兴趣的文学样式，潜移默化中影响人们对文学审美的需求，不断调整大众传媒与高雅文学之间的结合点，将内蕴丰富的作品传达给读者，提高文学素养。并且大众传媒能够有效增加文学作品的受众，让文学作品走进人们的日常生活中。

二.大众传媒对日本文学传播的助推作用

2.1促进文化交流与文化渗透

文化传播与文化渗透之间存在着内在逻辑联系，可以简单地认为高效的文化传播可以有效促进文化渗透，利用多种对外输出形式来实现文化融合。从当代日本文学作品传播的内容来看，价值观输出和资本运作之间存在积极作用联系。通过大众传媒的发展和促进，使得文化渗透更加便捷，日本文化内核得以广泛的传播，促进其外在形式的改变，实现全球化交融。加快日本文化的广泛传播，进而转变大众对日本文化的认知与理解，最终促进日本文学的传播与发展。读者通过品读异域文学作品里面细腻的情感和文字描述，可以感受超越国界、民族、地域和种族之分的优秀作品，让读者感同身受的共鸣，传递生命的力量，并且能够将这样一种能量渗透到日常生活中去，更好地引导人们的生活。

2.2引导大众接受日本文学

由于民族发展历史和传统观念的限制，国人对于日本文化存在一定的偏见，理解起来需要一定的语言能力基础与文化基础。文学作品作为文化传播的重要载体形式，多方位地影响着读者。借助大众传媒所具有高效的传播力和高度的影响力，使得大众可以广泛地品读日本经典文学作品，丰富读者的精神生活，引导大众接受日本文学。

崭新的大众媒介充分地体现了文学作品的交互性，一方面增强了人们与日本文化互动的机会，使日本文化与中国传统文化实现巧妙地融合。另一方面，以更流行通俗的形式，使文学作品更容易获得年轻人的欣赏，使其传播效果得到有效提高。

以夏目漱石的《我是猫》为例，夏目漱石从时代变革的角度看到知识分子的彷徨与惊恐。把明治维新时期的读书人从社会精英中剔除，批评他们思维固化、缺乏行动力，他们的头脑发达，却又缺少行动力，难以在风起云涌的时代安身立命，于是坚持与世无争、自命不凡的精神气质下，最终在生活中迷失动力与方向。有读者在大众媒体上将其作品与我国吴敬梓著作的《儒林外史》相比，认为两位借用自己超绝的文字才华，讽刺揶揄知识分子。利用大众媒体的巨大平台，日本的文学作品逐渐被国人所熟知。

2.3扩大日本文学作品的解读体系

大众传媒的发展使文学传播中的优势逐步凸显。日本文学经大众媒介的加工，多渠道解读，降低了理解难度，增强了人们对当代日本文学的认可度。以目前流传的日本文学作品改编的影视作品为例，通过演员的生动演绎、文字的再改变、图像与音频的有效整合，成为高效高质的传播工具。日本当代文学作品经影视加工，可以缩短大众与日本经典文学的距离，使日本文学变得大众化，更易于被大众接受。

以梦枕貘的《阴阳师》系列为例，通过 ebook 的形式出版，借助网络平台，通过梦枕貘旅行记、读者来稿、数字化博物馆、事务所日记、新作快报等多种方式手段，促进作品的精彩再演绎，使媒体进入到绝对自由的解读阶段，促进日本当代文学进入了一个全新阶段，扩大了作品的解读体系。

三.结束语

综上所述，随着通讯媒介的不断普及，大众传媒在现今社会传播和获取信息的过程中扮演着越来越重要的作用，具有传播方式新颖、覆盖范围广泛、契合文学传播等优势。在这样的信息传播大环境下，日本文学的传播方式也发生翻天覆地的变化。大众传媒对日本文学传播到我国起到很强的助推作用，通过促进文化的交流与渗透，加快了日本文学的传播与发展，既引导了大众接受日本文学，又扩大了日本文学的解读体系。

参考文献：

[1] 张倩.浅析大众传媒对当代文学的影响[J].中国报业，2019（16）：42-43.

[2] 王缘缘.全球化背景下日本动漫文化的传播和影响[J].新闻研究导刊，2019，10（09）：224+226.

[3] 李韶华.论大众传媒对文学传播的促进作用[J].中国报业，2016（02）：77-78.