姚荣启

汉语是世界上历史最悠久、表现力最丰富的语言之一。汉语中的一些表达习惯巧妙又有趣。

一、表里不一的表达形式

汉语中的部分词语字面意思相反，而实际意义却完全相同。如：“出神”和“入神”都表示“注意力高度集中”;“战胜”和“战败”都可以指“胜利”;“好喜欢”和“好不喜欢”事实上都可以指“非常喜欢”，等等。

二、不合情理的搭配习惯

有些词语搭配不符合逻辑和客观事实，但卻已经成为人们常挂在嘴边的词语。例如“我看医生”千万不要误解成“我去看望医生”，而是“我请医生看病”的意思;“吃食堂”，食堂怎么能吃呢？其实是表示在食堂吃饭;“救火”意为“灭火”;“爬楼梯”指走楼梯，等等。

三、表义神奇的两面词语

一个词语可以同时表示相对的两种意思，这在汉语中为数不少。例如，“人家”有相对的两种意思：1.表示别人。如“这道题人家怎么做我管不了，我们必须这么做”;2.表示自己。如“我和你约好下午一点钟见，可人家等到两点钟，你才来”。再如“怕人”，先来看两个例句：1.“这只小猫受伤了，所以十分怕人”。2.“他的脸色阴沉得怕人”。例1是说小猫胆小怕人，而例2是说他的脸色不好，让人害怕。

四、习以为常的重复表达

重复表达往往让人觉得累赘，但有些却已经成为人们的语言习惯。如“宽宏大量”。“宽宏”和“大量”是一对同义词;“出乎意料之外”中的“之外”在表义上多余;“凯旋而归”，“凯旋”其实已经表达了“胜利归来”的意思。

五、千奇百怪的词义变化

汉语的意义在不断地丰富，有许多词出现了前所未有的含义。网络流行词更是这样。“粉丝”不能理解为食物，而是表示“崇拜、拥护、迷恋公众名人的人”;“帅呆”似乎是骂人的粗话，实际却用于形容“男青年长相迷人”。

六、妙趣横生的偷梁换柱

一些词语，如果更换掉个别字词，其表达效果更加自然贴切，趣味盎然。著名导演谢添送给“棋圣”聂卫平的题字，将成语“乐在其中”的“其”巧妙换成“棋”，两个字音同形近，针对性强，令人叫绝！闻名遐迩的天津“狗不理”包子铺的四个字“笼的传人”，既点明了包子在笼中蒸的制作特点，又寓意所制作的包子是具有民族饮食文化特色的“中华一绝”，幽默含蓄，意味深长。

汉语在人们的日常生活中不断地发展、变化。作为炎黄子孙，我们学习汉语时应该勤于积累，掌握规律，把母语用得准确生动，得心应手才是。