APP下载

拯救戏曲,靠模仿话剧音乐剧?

2020-04-23沈河西

南方周末 2020-04-23
关键词:音乐剧戏曲

南方周末记者 沈河西

2020年3月,黄梅戏《长恨歌》在网上引发争议,这部混搭音乐剧的黄梅戏存在种种不和谐感,是戏迷圈闻名的新编戏曲。 资料图

广东粤剧院的新编粤剧《白蛇传·情》在排演时曾经不被看好,后来在戏曲进校园活动中受到大学生欢迎,如今成为热门剧目。视觉中国❘图

★“1980年代我们开始受西方现代主义影响,很多人提出戏曲要突破原来农耕社会、封建社会那一套,于是就出现了很多以观念更新为主要追求的新作品。”傅谨谈到,今天的观众看当年某些戏会比当时的观众更觉得“雷”。

罗怀臻向南方周末记者解释,他一开始就清楚,音乐剧的歌词用到戏曲中会有一种不和谐感,但他当年向安徽省黄梅戏剧院建议,如果要做这样的尝试,就要彻底。

“每一代人,都要在尊重传统、继承传统的基础上,有一代人的作为。《长恨歌》只是一个缩影,尤其在那个世纪之交,打开国门、开阔视野以后,我们迫切要和世界融合。”多年后,黄梅戏《长恨歌》编剧罗怀臻告诉南方周末记者。

创作于2004年的黄梅戏《长恨歌》最近在网上引发争议。2020年3月16日,央视《中国戏曲大会》节目总冠军孙霆在微博上发布视频,吐槽这部《长恨歌》的服装、台词和剧情。饰演杨玉环的女主第一场戏“豹纹小衫加张网,cosplay带捆绑”,戏中还出现了诸如“胡儿是匹马,叫声干妈妈”“在别人肥胖是病,在妹妹美正是肥”等唱词。

《长恨歌》是2004年安徽省黄梅戏剧院演出的一部大戏,编剧是著名剧作家罗怀臻。这原是他专为外国写的一部歌剧,因诸多原因搁置多年。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

音乐剧戏曲
戏曲的“形变”——“陌生化”表演凸显戏曲写意性
戏曲从哪里来
戏曲其实真的挺帅的
用一生诠释对戏曲的爱
近期国内歌剧/音乐剧演出预告
音乐剧新闻
论戏曲批评的“非戏曲化”倾向
音乐剧新闻
近期国内歌剧/ 音乐剧演出预告
近期国内歌剧/音乐剧演出预告