龙芊霓

“侬好，我是阿宝，长远不见。”

今年8月底，金宇澄小说《繁花》剧集正式开机，王家卫担任监制和总导演，秦雯编剧，鲍德熹任视觉总监，胡歌领衔主演，光看团队阵容就已经让不少人充满期待。早在2014年，王家卫出席香港国际书展《繁花》讲座，他宣布要将《繁花》改编成影视作品。此后，关于影片筹备和选角的消息便从未断过。时隔六年，主创阵容浮出水面。《繁花》姗姗而来，想必期筹备过程多少是有些不易。

上海百景图能否呈现

近年，越来越多的经典书被搬上银幕。对影视作品而言，这是票房的一道保障，但也可能成为“见光死”的直接原因。“不如原著”，一句點评，足以让影视作品在后续市场中受到连环性的重创。《繁花》书中有一句话值得玩味：“乡下人拍上海，就只能拍外滩，十里洋场，这是洋人的天下，跟上海有关系吧？”言下之意，影视作品中的上海大多是外界臆想、构架出的“海市蜃楼”，《繁花》书中描绘的是一个更“日常”的上海。《繁花》原著以上海话本的形式，讲述沪生、阿宝、小毛三位少年玩伴的上海往事，也用白描笔触勾勒了一幅上海上世纪60到90年代的市民生活画卷。剧版《繁花》则采撷了小说中90年代一叶，以胡歌饰演的阿宝为焦点，通过其与“三朵金花”的爱恨情谊，展现人人争上游的90年代，上海滩的潮起潮落。

《繁花》的故事没有大起大落，更多的是生活细碎，市井庸常，却反倒从对一衣一饭极尽描摹中刻画最极致的海派风韵。书中第二十八章，写梅瑞在“至真园”大宴宾朋，作者化身“本埠吃客”，拟出“八冷盘、十热菜、一汤、两点心、一甜品”等二十二道菜品，俨然一套本帮菜名录。……