买买提·阿曼吐

摘 要：众所周知，我国具有十分悠久的历史，产生了一大批优秀的文化典籍。这些文化典籍充分体现了中国人的精神与内涵，影响到社会生活的各个方面。目前，国家十分重视文化软实力的建设，而中华文化典籍的翻译则是文化走出去的重要战略。因此，就需要深入研究电视节目中的中华文化典籍翻译与策略，向全世界更加有效的传播中华文化，让世界听到中国的声音。

关键词：电视节目;中华文化;典籍翻译

中图分类号：G222 文献标识码：A 文章编号：2096-5079 （2020） 02-0-02

一、引言

在文化强国建设过程中，越来越多的电视节目中涉及一系列优秀的中华文化典籍。通过科学翻译这些电视节目中的中华文化典籍，可以更好地传播中华文化。新的形势下，我国要想真正实现民族复兴的目标，不仅要努力发展经济、政治等方面，还需要大力提升文化软实力，更加精准的翻译电视节目中的中华文化典籍，扩大中华文化的影响力。由此可见，电视节目中的中华文化典籍翻译是一项非常重要的任务，值得深入研究与探索。

二、电视节目中的中华文化典籍翻译价值

目前，经济全球化趋势不断增强，随之而来的就是文化全球化，需要引起人们足够的重视。西方发达国家具有较强的经济、技术与较高的科学水平，在文化全球化过程中，西方文化的扩张进程不断加快。西方文化的侵入，会对我国社会传统文化造成一定的破坏作用，很容易有文化冲突产生。……