鲍里斯?帕斯捷尔纳克

威尼斯车站大楼的遮阳是土里土气的，有点像是海关税务局的屋檐。当我走出车站时，有一样流动的东西轻轻地滑到了我的脚下。那东西的颜色黑得像泔水，上面反射出两三星光。它在不易察觉地一起一伏，很像一幅因天长日久而变黑的、镶在一个摇摆着的镜框里的画。我没有马上明白过来，这个形象就是威尼斯本身。我确确实实是到了威尼斯，我并不是在做梦。

车站前的一条运河像一根盲肠似的，一直流向这座漂浮画廊的奇妙远景。我急忙走向票价便宜的汽艇停泊处。在这个城市里，汽艇代替了电车。

汽艇口鼻呛水，气喘吁吁。它身后的平静水面上拖着激起的浪花，像是它那没入水中的胡须。大运河两侧的宫殿也循着半圆形的轨迹在同样的水面上漂浮而过，离我们越来越远。它们名为宫殿，本来也可称为殿堂，但是不管怎么称呼也无法形容那在夜色朦胧中笔直地垂入渴湖的、用彩色大理石织就的壁毯，它就像中世纪武士竞技台上垂下的帷幔。

有一个特殊的油画中的东方。有一种根据崇拜古代星相家的传说得出来的星空的概念。有一个上古传下来的圣诞节浮雕：镀金的胡桃，表面喷上蓝色的石蜡。夜色中的威尼斯及其水中倒影的色调就属于这个系列。

汽艇一会儿停靠左岸，一会儿又停靠右岸，艇上的人不断地向乘客喊着：“FondacodeiTurchi！FondacodeiTedeschi！（土耳其区！德国区！）”似乎是想以此来把他们的胡桃木音阶更牢地安放在我这个俄国人的耳朵里。……