杨 慧

(北京外国语大学 全球史研究院，北京 100089)

日本政府历史上1859年到1881年被称为“基督教的移入期”。1873年，政府宣布撤去基督教禁教公告，这意味着自1631年幕末禁教令颁布以来，基督教传教活动重新获得官方许可。1873年至1891年基督教在日传播迎来“‘顺畅时期’(比屋根安定)、‘教会勃兴时期’(小崎弘道)、‘Rapid Growth’(O.Cary.W. Iglehart)”(1)海老泽有道、大内三郎将传教史分为五个时期：1549年至1858年被视作基督教传教“前史”;1859年至1881年为第一期，名为“基督教的移入期”;1873年教会设立的准备期，1873年后基督教禁制撤去政策颁布、来日传教团体数量明显增多，被称为教会设立的完成期。在书中他结合屋根安定、小崎弘道等人对该时期的定位进行了总结。参见《日本基督教史》，东京：日本基督教团出版社，第132-192页。。最早在1869年美部会(2)美部会是北美地区创设的第一个传教团体，全称The American Board of Commissioners for Foreign Missions，简称ABCFM。第一个派出的传教士是D·C·Greene，最初从横滨登陆日本。1874年4月19日，D·C·Greene担任临时牧师创立摄津第一基督公会(即神户教会)。参考《近代日本与神户教会》，日本基督教团神户教会编，创元社，1992，第20-34页。已经秘密派出传教士丹尼尔·克罗斯·格林(Daniel Crosby Greene，1843～1913)等人来到神户，私下小范围传教。解禁令颁布后他们通过创办女子学院、翻译圣经和赞美歌、创办基督教周刊等方式，开始进行公开传教。1875年，美部会神户传教团与当地日本青年合作创办了日本历史上第一份基督教周刊《七一杂报》(见图 1)(3)本研究依据史料为关西大学图书馆所藏《七一杂报》，由东京不二出版社于1988年出版。。

图 1 《七一杂报》为第一卷第一号完整内容