董九歌

摘    要：在信息全球化和经济全球化的今天，国家间的经济交流不再是唯一的交流途径，文化交流逐渐成为国际间交流的重要方面。文化输出与输入已经成为展现国家综合国力和国际地位的重要手段，优秀的传统文化交流在提升本国人民文化自信的同时，也向其他国家表现着国家的强大与自信。因此本文主要探索在文化自信视角下如何将中国的优秀文化传播到国外，以此来提升我国的综合影响力。

关键词：文化自信;国际交流;文化传播

引言：

文化自信来源于我们对中华优秀传统文化的继承和发展，坚定文化自信，对于全面建设社会主义强国、实现中华民族的伟大复兴有着重要意义，因此如何在文化自信视角下进行中国优秀文化传播是我国应该重点思考的问题。

一、中国文化

1.中国文化的发展历程

中华文化最早可追溯至神农时代以前，至今已有5000多年历史，在这期间我国的政治、思想、经济、审美等方面的文化都有了巨大的进步，并且不断地交融创新，丰富了我国文化的内涵，可以说中华文化是我国综合实力中举足轻重的一部分。

2.中国文化的内容

文化是一个国家、一个民族的灵魂，中华民族的伟大复兴应当基于高度的文化自信或者繁荣昌盛的文化基础之上，文化自信是中华文化绵延五千年而生生不息的优秀传统，是那种融入民族的血脉之中，成为民族的灵魂和基因的传统。中华文化在经过五千年的辉煌与磨难之后，必将如凤凰涅槃，重获新生。同时在不断继承发扬自身优秀传统文化的同时，也会汲取其他人类文化的精华，从而帮助中华民族文化源远流长，继续续写汉唐时代的传奇。中华文化包含但不仅限于思想、文字、音乐、节日、医学、礼仪、饮食、建筑、教育等，覆盖了我国的经济、政治、审美、宗教、民俗等方方面面，内容非常广泛，是中华民族的民族精神，也是指导民族不断前进的基本内容。

3.中国的文化的传播形式

中国文化种类丰富、博大精深，因为祖先傳统的知识艺术传承思想和笔墨纸砚的发明，我国传统文化从能够得到记载以来就一直得到了较为完整的传承。随着文化内容的不断丰富，文化传播的承载方式也在不断革新，由传统的青铜器皿刻写文字到书信记载，从传统技艺的口耳相传到当下系统的教学研究，文字、绘画、表演、新型传媒等不同的传播形式在传播文化的过程中充分展现自身的特点。 另外，当前中国文化的国际传播形式已经由“走出去”转变为“走进去”。只有通过国内外文化氛围的不断建设，同时建立国内外受众文化接受心理的关系结构，中国文化才可以真正地走进去。“符号传播与价值观传播”、“创意传播与深度传播”、“线上传播与线下传播”是中国文化国际传播的难点。有关部门应当推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。以柔性力量促进文化交流、价值认同、理解互通，推动中国智慧在国际平台上实现更大价值。

二、通过文学途径传播中国优秀文化

在我国的发展过程中，传统文化一直起着重要的指导意义，影响着百姓生活、经济发展、社会稳定，也为我国的发展规划提供了重要参考。在我国的经典文化思想中，不论是儒家文化、道家文化，还是毛泽东思想、邓小平理论，都是以时代背景为基础，文化思想家总结出的具有丰富内涵的理论，不同程度地推进了国家的发展。我国一直以来非常重视对经典文化的宣传，使这些文化逐渐存在于所有中国人民的意识之中，推进了我国人才培养的发展，增强了我们国人的文化自信与文化自觉。想要将中国文化传播到世界，我国也可以将文学作为推进中华优秀文化传播的重要传播途径。在对本国文化充满自信的同时，将中国的优秀文化通过文学的途径传播到国际，增加国际对中国文化的了解，进而使中国优秀文化在文化全球化的发展潮流中占据一席之地。

以传播儒家文化为例，儒家文化中经典的文学资料就是《论语》，早在400年前，《论语》就已经被带到欧洲，如今已经在国际文学上有了重要的地位。但由于学习难度较大，在国际上的传播还不够广泛。对此，我们一方面可以拓展译文的种类，寻找各个语种的翻译人员，将《论语》翻译成不同语言的版本;另一方面可以降低《论语》学习的难度，将《论语》中传递的优秀思想通过译文搭配图片这一符合当代国际教育方向的表述方式，让更多国际上感兴趣的人能够轻松读懂《论语》这本书，感受其中所蕴含的文化，为我国的优秀文化传播提供途径，进而吸引外国人对中国优秀文化产生好奇，提升中国优秀文化的影响力。同时，我国的优秀文学工作者也可以将传统文化读物制作为儿童普及读物，在相应的国家推进销售，让各国上的儿童能够了解《论语》这本书，进而提升我国优秀文化的影响力。在海外实地推广方面，还可以以孔子学院为载体，在海外的华人可以积极响应孔子学院的开办。学院负责人通过举办以《论语》为主题的线下活动、在线教育等各种途径增加国际上对中国文化的兴趣，为外国人了解中国文化提供途径，推进儒家文化在国际上的传播，进而推进我国优秀文化的传播。

三、通过教育途径传播中国优秀文化

目前世界上较为普及的语言有英语、汉语、西班牙语、法语、阿拉伯语、俄语等，其中英语占据了主要的地位。语言是交流者的重要工具，全球化的发展使传统国家的领域不再局限于封闭的疆土内，不同国家之间的人交流日益增多，而外语在交流中起着重要的沟通作用。在经济全球化的今天，必然会逐渐形成多语种文化，如果一种语言能够在国际上取得一定的地位，则这种语言背后的文化也会得到快速传播。因此，提升我国在世界文化领域的综合地位，我国应该重视汉语传播的国际传播，以此来加快世界对汉语的了解，进而推进中国文化传播的进程。汉语逐渐变成了世界上更为通用语言的过程中，带来的是中华民族文化领域的扩大和中华民族文化认同感与自信心的提升。由此，我们也要注重中文教育的传播，不论是在哪一个国家，儿童成长的过程中必然会受到语言的教育，而教育过程中接受的知识对一生的成长都有很大的影响。如果国际上更多的儿童对汉语的了解有所增加，在其长大后，对中国优秀文化的兴趣必然也会增加，进而对中国优秀文化的国际化传播推波助澜。