余薇

文学是一种语文艺术形式，是社会文化的重要表现形式之一。研究文学不仅要关注文学作品的语言风格、写作手法等，还要关注作品的时代内涵。不管是什么形式的文学作品，都会带有时代的痕迹。由于各个国家的历史文化背景不同，文学作品之间的差异性比较强。对英美文学作品进行研究，是对西方世界的深度探索。由张小燕、白文霞等共同编著的《跨文化视角下的英美文学发展研究》（2017年3月中国纺织出版社出版）一书以时间作为重要线索，从不同文体的视角出发，研究美国文学、英国文学的发展历程，对其发展背景、文学特点实施科学梳理，将不同时期文学的风格彰显出来，对其背后原因进行深入挖掘，对影响文学风格的相关因素进行积极探究，掌握文化发展的重要特点，实现其研究意义的最大化。

近些年来有关文学的争议比较大，学者对文学的看法不同，文学研究工作不断深入，产生了大量文学研究成果。《跨文化视角下的英美文学发展研究》一书以独特视角作为切入点，梳理不同时期的研究对象，明确重点，展现了英美文学发展的重要背景。该书并没有将其研究范围局限在发展脉络方面，而是从跨文化视角出发，对英美文化的发展进行总结，时刻关注各个时期文学的发展。该书通过简洁的叙述，对不同阶段的文学内涵进行科学分析，对其背后意义深度挖掘。因此，该书在出版后得到学术界的广泛认可，为英美文学研究人员提供了重要的参考。

《跨文化视角下的英美文学发展研究》一书主要以文学的发展脉络作为线索，以英美各个时期的诗歌、小说等作为出发点，总结作品之间的相同特点，积极挖掘其时代内涵对文学的影响，且针对其中的差异，结合文学的自身经验，进行科学论证，进行深入分析。该书明确研究对象为英美文学，应用时间轴作为重要线索，描述具有很强的系统性。文学作品彰显了文化的差异性，在相同阶段内，中国文学与英美文学具有显著差异。对于文学来讲，文化差异性不会产生作品质量的不同。文学研究要对其差异性进行密切关注，合理对待文学之间的差异性，明确文学作品中的不同特点，积极探索文学与世界的密切联系。与此同时，该书逻辑结构严谨，从早期到中世纪时期、再到19世纪等，在结构编排方面比较严谨，时间脉络比较清晰，便于读者在阅读过程中对应相关的时代特点，实现文学研究的预期目标，积极探索文学与社会的内在关联，对影响文学进程的原因进行总结。

该书在内容方面注重文学研究的趋势，对研究对象进行积极探索。该书作者认为研究英美文学要科学把握文学研究的特点，对其进行思考、总结，分析造成这种情况的因素。要按照当时社会的经济、宗教发展等情况，对此实施科学分析。该书描述比较充实，根据时间线索安排叙述内容，交代了时代背景，为文学特点剖析提供了便利。《跨文化视角下的英美文学发展研究》一书分为上下两篇，上篇主要是研究英国文学的发展历程，分为七章。第一章主要对早期以及中世纪的英国文学进行研究。第二章主要对诗歌的多样性进行分析，该时期的文学发展与时代背景具有密切关联，作者对此展开了详细探索。第三章研究17世纪的英国文学，包括散文多样化特点、英雄悲剧的兴起等。第四章主要研究18世纪的英国文学，有小说的繁荣、戏剧的没落等。第五章主要研究19世纪的英国文学。第六章主要研究20世纪上半叶的英国文学，并对散文的新发展、诗歌的现代化展开具体分析。第七章研究20世纪下半叶的英国文学，包括诗歌的多元化发展、戏剧的多派别发展。

《跨文化视角下的英美文学发展研究》下篇主要研究美国文学的发展，分为四章。第八章主要研究早期美國文学。第九章主要研究19世纪美国文学，有多派别小说的创作。第十章主要研究20世纪上半叶的美国文学，包括诗歌的繁荣发展、戏剧创作的多样化等。第十一章主要研究20世纪下半叶的美国文学，对小说多样化发展进行分析。该书主要以跨文化视角为基础，对文学特点实施总结，其研究范围比较广泛。该书语言简单明了，借助简单的语言对知识点进行研究，帮助读者积极建构科学的知识体系，使其掌握更多的英美文学知识，为后期研究工作的开展提供重要的理论支持。该书在结构编排方面，考虑了读者的个性化阅读需求，对内容实施科学设计。英美文学的研究范围比较广泛，涉及背景分析、理论基础等。

随着社会经济的不断发展，人们的生活节奏不断加快，没有时间阅读长篇著作。英美文学在我国发展过程中受到语言、思维习惯、文化等方面的限制，很难开展有深度的英美文学原著作的传播。鉴于这种情况，大众传媒的诞生，极大促进了英美文学的传播进程。大众传媒是新型的媒介传播手段，具有自身的显著优势。在文学传播过程中，为了提升大众的阅读效果，可以应用大众传媒的传播手段将优秀的文学作品更好渗透在人们的生活中，提高人们的文学素养。大众传媒是如今信息传播过程中，应用十分广泛的媒介手段，是建立在专业技术基础上的平台交流手段，打破了时间、地域、空间方面的局限性，极大缩短了文学交流的过程，提升了交流的速度。大众传媒包含电视、网络、报纸等媒介，具有信息搜集、发布的优势，对于优秀文化的传承具有重要意义，可以为人们提供不同种类的信息，丰富读者的个性化阅读体验。

许多优秀的国外文学作品由于语言、文化习惯方面的差异性，造成文化之间的理解比较困难，甚至产生许多交流障碍。大众传媒这种比较大众化的传播手段，可以应用简单易懂的方法，对作品中蕴含的文学思想进行阐释。大众传媒的应用可以将文学作品变得更加通俗易懂。它可以应用多种信息处理手段，借助文字、视频、图画等手段，对文学经典作品进行解读。比如《简·爱》《飘》等文学作品被翻拍成中文电影，供大众欣赏，使受众感悟其文学价值。

在大众传媒未经过广泛应用前，不管是国内还是国外，文学经典著作都是借助纸质书籍进行传播的。通常情况下，阅读对象大多是社会精英、高级知识分子等，这极大限制了经典文学在社会的传播范围。大众传媒的应用，在英美文学的传播过程中具有积极推进作用，极大拓展了英美文学作品的覆盖范围。大众主要是由不同的小的社会个体组成的，其个体自身的文学素养具有显著差异性。所以，其对文学的鉴赏能力是不同的，这就造成了英美文学在实际传播过程中会出现理解方面的困难。大众传媒有效解决了个体之间的文化差异，打破了文化传播的局限性，消除了个体之间在文化交流方面的障碍。

另外，计算机网络技术的普及也极大推动了大众传媒的发展，使文学作品之间的传播不再受到语言、文化等方面的局限性，可以充分体现不同种类文学作品的特点和作品内容的特色。大众传播具有很强的社会性，被社会大众广泛认可，因此对于文学经典作品的传播具有深远影响。比如美国文坛上追求独特唯美主义的作家埃德加·爱伦·坡，他提出“为艺术而艺术”的文学经典理论，在当时的英美文学史上引起了很大轰动。他在诗歌创作过程中，注重诗歌的表现手段、语言，注重诗歌的韵律美，强调要奠定整个诗歌作品的感情基调。他的许多小说作品，因为积极挖掘最深层次的内容，具有深远的社会影响。借助大众传媒的传播，他的许多优秀作品传播到法国，对法国著名的剧作家产生重要影响。正是因为大众传媒在文学传播过程中的广泛应用，对同一时期的文学作家产生了深远影响。从某种程度上讲，大众传媒的应用对英美文学的传播具有很强的促进作用，特别是主流媒体对作品的品评工作，深化了大众对文学作品的理解。

文学作品是文化传播的重要媒介，阅读文学作品可以为读者带来全新的情感体验，通过文学作品的相关描述，感受心灵的涤荡。文学没有民族、地域、种族的区别，优秀的文学作品不管是哪个国家的，其文章结构、作品分析、人物形象等都会引发读者的共鸣，传递积极向上的正能量，在人们的日常生活中指引人们更好地生活。借助大众传媒手段，我国的作家可以积极借鉴英美文学作品中关于戏剧、小说、诗歌等文学题材的表现艺术，积极创新文学表现形式，继而形成与社会发展需求相契合的作品。如今，大眾传媒利用网络信息技术传播大众需要的知识信息，可以对社会起到一种正向的导向的作用，在某种程度上也对社会的主流文化产生了一定的影响。比如在文学作品传播过程中，其中生动的故事情节可以引发社会大众的积极思考，让读者结合自身的人生经历，找出与文学作品的契合点。

随着科学技术的不断发展，大众传媒在文学作品的传播过程中产生了积极的推进作用，文学作品也为大众文化的传播提供了基础。如今，大众传媒已经发展成为具有社会影响力的传播媒介，渗透在人们生活的方方面面。应用大众传媒传播英美文学作品，可以为社会大众提供更多了解英美文学的平台。

总之，在《跨文化视角下的英美文学发展研究》一书的描述过程中，作者应用时空发展脉络，对英美文学研究范围、风格特点、时代背景、理论基础等内容进行总结，帮助读者更好地理解英美文学，深化对西方基本语言技能的掌握，对于其跨文化交际能力的发展具有重要时代意义，可以满足读者的个性化阅读需求，实现文学的交互发展。

[本文为广东省高等教育教学研究和改革项目“基于移动终端的混合式英语写作教学模式的构建与实践”（粤教高函〔2018〕180）]