许言是中国文化遗产研究院副院长，也是花剌子模州历史文化遗迹修复项目负责人。他亲身经历并主持了中国文物援外修复的许多重大工程。接受本版（以下称《世界遗产》）采访时，他仍远在尼泊尔参与新的文物修复工作。受到疫情影响，中国文物修复工作队的整个春节假期都在工地上度过……接受采访时，许言（左）和中国文物修复工作队，仍在尼泊尔文物修复工地上，争取抢在雨季到来之前完成工作。

记者：采用“四原”原则，对修复世界各地的文物和文化遗产产生了哪些积极影响？

许言：文物保护的一个大宗旨是保持它原有历史信息。我们采用“四原”的目的也是为了保持它所存在的主要信息，实现最大限度真实性和完整性。使用“原材料”，保持它原有的材质，使得结构的整体性和稳定性会更好，同时也保证它的安全。“原工艺”，保持它原有工艺和做法，使得维修和补配的成果最大限度地接近原物本身，同时原有工艺做法体现在它的载体上，进一步保证载体的真实性。“原形制”和“原做法”，也是体现它载体的最大信息量的做法。文物好比老人，对文物进行修复，就好比让老人益寿延年。

记者：那此次希瓦古城修复中，坚持“原材料、原工艺、原形制、原做法”带来了明显效果吗？

许言：“四原”原则，从环境上看，是在把握大的理念基础之上开展修复，让古城的地理环境更协调，历史环境更匹配。维修文物本体时，该原则让文物建筑在“健康”的同时，历史信息又得到最大限度的保存。