APP下载

金条历险记

2020-04-03奥斯汀·弗里曼迟建

现代世界警察 2020年2期

奥斯汀·弗里曼 迟建

1“在侦破工作中,”桑代克说,“你必须时刻警惕,不要使自己有意无意受到外界影响。当人向你提供有关案件的信息时,几乎总会或多或少地将自己的意见加在其中。某些事实在提供消息的人看来似乎更重要些,叙述时就会加以强调,并尽量将细节讲给你听;但对于另一些他们认为似乎无关紧要的事实,往往会一带而过。然而,对我们来说,带有个人成见的事实是万万不能听信的。我们既要通盘考虑整个案情,又要逐一分析具体细节。这样,你常常会发现,恰恰是那些被忽略掉的线索,才是破案的关键所在。”

桑代克的这番话在以下案子中得到了充分验证。关于此案的相关情况,是斯芬克斯保险公司的海勒索普对我们讲述的。当时,我并没有意识到这一点。破案之后再回过头来想一想,我发觉,我刚好犯了桑代克让我提防的那种错误。

“但愿,”海勒索普先生说,“我这时候来没有打扰你们。我知道,你们一向对闲暇时来访的客户都十分宽容——”

“我把工作,”桑代克打断了他的话,“当成了一种休闲。所以,对于像你这样为我们提供乐趣的贵客,我是十分欢迎的。请把椅子拉到炉火边,再点上一支雪茄烟!然后,把事情讲给我们听听吧!”

海勒索普先生哈哈一笑之后,欣然从命。他把脚搭在壁炉边的石台上,从烟盒里挑了一支雪茄烟,然后,向我们诉说了他的来意。

“我也不大清楚,你能帮我们做些什么。”他说,“因为寻找失物并不是你的本行。……

登录APP查看全文