日语搭配学习教材研究
2020-04-01王婉莹
天津外国语大学学报 2020年2期
王婉莹
日语搭配学习教材研究
王婉莹
(清华大学 外国语言文学系)
日语搭配学习教材在日语教学和学习中十分重要,然而由于数量少,迄今为止的分析研究并不多见。对已出版的五种搭配学习辅助教材进行文本考察,研究发现随着语料库语言学的发展,其研究成果已体现在教材中,同时强调基本的词汇、语法,按主题选取材料编写。
日语;搭配学习;教材研究
一、引言
日语搭配学习教材在日语教学和学习中会被教师和学习者使用。搭配的表现、练习册、手册等辅助教材,日本进入21世纪后有若干出版物,然而迄今为止,其分析研究并不多见。笔者将在本文中对已出版的五种搭配教材进行考察,以期对日语教学和学习起到积极作用。
二、搭配教材
在日语教学中教师可以挑选日本编写的教材作为辅助教材加以补充,笔者选取已出版的以下五种教材进行分析,以期为日语教学提供参考。
1 秋元美晴和有賀千佳子(1996)
秋元美晴和有賀千佳子(1996)的搭配选自日本常用的五种初级日语教材,明确提出以初、中级日语学习者为对象。教材以“名词+动词”形式为中心,按照“お金、学習、仕事、日常生活、交通機関、つきあい、手続き、自然、けが、病気、健康、余暇、機械操作、運転”等不同的主题进行归纳。编者意图是学习者不受时空限制记忆搭配,并且认为对这些固定的搭配进行分别记忆是快速可行的方法,除复习课外共33课。该教材特点是按照主题选取材料,记忆、使用比较方便。……
登录APP查看全文
