俄罗斯具有比较悠久的历史和文化传统，在现代世界格局中，俄罗斯占有重要的地位。俄语电视新闻语言具有自己的特色，也体现了俄罗斯国家的地位和历史文化等，受到学者们的关注。李妍老师的《俄语电视新闻语言研究》（2012年12月由厦门大学出版社出版）一书，是专门研究俄语电视新闻语言的著作，对了解和学习俄语电视新闻语言有重要的价值。李妍老师是研究俄语电视新闻语言多年的专业学者，在学术界具有一定的影响力，曾经发表过多篇专业学术文章，其研究成果可为相关研究者和学习者提供参考。

该书围绕俄语电视新闻语言，进行综合性研究，采用了多种研究方法，融合传播学、社会语言学、语篇语言学、语用学等多学科的理论，对俄语电视新闻语言进行了剖析。最终将俄语电视新闻语言作为完整的语篇文本，进行相关论述和分析。该书广泛采用归纳、对比等研究方法，对俄语电视新闻语言进行剖析，构建全新的电视新闻语言语法体系，从规范的层面中，论述书面俄语与俄语电视新闻语言之间的差异性。在研究中，明确俄语电视新闻语言，积极吸收标准书面俄语的优良元素，使其语言更加多元化并且规范化。该书立足俄语电视新闻语言这一既定命题，多层次、全方位地系统分析俄语电视新闻语言，充分利用多学科方法，具有重要的理论和实践意义。

该书对俄语电视新闻语言的特点进行了系统化的分析，使读者了解在电视新闻的特殊媒介中俄语的语言语法特点。俄语电视新闻语言不仅具有俄语的一般特征，并且有独特的属性，这些主要是由于电视新闻具有独特性和自身的特色，导致语言呈现新的特点。随着市场经济的发展，科学技术的进步以及电子化信息媒介的发展，电视新闻呈现多元化的发展趋势，影响着传统的俄语。语言领域的研究者要与时俱进，持续关注电视新闻的语言、语法等表达的新趋势、新特点。语言研究者们要承担应有的责任，合理引导电视新闻语言的科学和规范化发展。俄语是具有全球影响的重要国际语言之一，俄语在长期发展中形成了独特的语言特点，这些都是长期积累和历史发展的结果。随着社会的发展，尤其是苏联的解体，在俄语电视新闻语言中引入市场机制，直接影响着传统的俄语，也是俄语电视新闻语言的重大变化。

俄语电视新闻的语速变快，是突出的感官特点，并且尽可能地加快语速，成为发展趋势。为了在有效时间内保证电视新闻信息有效地传达给观众，在单位时间内加大信息内容。相比苏联解体前，现在的俄语新闻节目主持人播音语速提高，但艺术魅力也明显减少。有的为了纯粹提高语速，导致观众听不懂，现场采访的语言反而更容易听懂。现代国际社会中，国家之间的联系不断增强，俄语电视台播音员追求外国人名、地名的原音化，传统的重音标准，已经采取原外语重音的形式。一些普通的外来词，也尊重原发音。同时，也增加了重音错误的频率，重音随意移动，违背了俄罗斯语言中标准语言的语音要求。另外，由于播音员的来源、自身素质参差不齐，错误不断增长。俄语电视新闻语言中，使用与报道领域相关的专门词汇不断增多，频繁使用缩略语。使用缩略语能保证信息量，同时节省时间。俄语电视新闻中的词汇量不断增加，其中外來词骤增，有的播音员或者主持人在俄语新闻中夹杂英语单词。一些人创造的新词也出现在俄语电视新闻中。传统的词汇已经不能适应新的发展需要，有些新词最开始出现在新闻中，随后逐渐进入基本词汇内容之中。

该书论述了电视新闻这一特定媒介形式直接影响语言，语言、语法等表达都会发生变化，从而使电视新闻语言表现出独特性。在该书中，分析了在电视新闻这一媒介形式中，俄语的具体变化过程，包括语态、语法等。从根本上来说，这些变化都是因为电视新闻导致的，明确了俄语受到电视新闻媒体的影响。该书中也分析了语言在电视新闻中的应用以及如何更加具有科学性、规范性引导俄语电视新闻语言的方法。电视新闻的持续发展，推动和丰富了俄语的发展，但同时也要注意，这些并不都是积极的作用，电视新闻对俄语的应用，也有消极影响。加强积极影响，引导俄语电视新闻的科学化应用，应该是社会各界尤其是语言领域学者需要关注的问题。从长远来看，俄语电视新闻语言的科学运用与民族语言的健康发展有着密切的关系。

总之，该书系统地阐述和研究了俄语电视新闻语言，论述科学，结构完整，融合多学科理论，采用多种研究方法，具有启发思考、开阔视野等作用，是具有理论和实践价值的研究性书目。

（李婷/硕士，新疆工程学院讲师）