APP下载

恶魔与洪福

2020-03-25陈民镇

海外文摘·文学版 2020年3期

陈民镇

随着新型冠状病毒的肆虐,蝙蝠这种低调的动物在最近突然成为人们关注的焦点。蝙蝠在不同文化中被赋予了不同的内涵,最近人们关于蝙蝠的讨论和分歧便反映出不同文化观念的碰撞。

一、西方文化中的蝙蝠

蝙蝠是世界上唯一能飞的哺乳动物。它既非“飞禽”,亦非“走兽”。三国时期的曹植曾经写过一篇《蝙蝠赋》,“尽似鼠形”,称蝙蝠“谓鸟不似”说的是蝙蝠长得像老鼠,又有些近似于鸟。中国的不少古书,便误将蝙蝠归入禽类。直到 18世纪,法国作家贝尔纳丹·德·圣皮埃尔在其著作《自然之和谐》中仍对蝙蝠属于鸟类抑或兽类拿捏不定。

《伊索寓言》记录了一个大家耳熟能详的故事:

鸟类与兽類相争,蝙蝠置身事外。

鸟类来邀请蝙蝠:“来加入我们的阵营吧!”蝙蝠回答道:”“我是兽类。

兽类也来邀请蝙蝠,蝙蝠则回答:”“我是鸟类。

后来,鸟类与兽类握手言和。蝙蝠去参与鸟类的庆祝仪式,被鸟类拒绝了。蝙蝠又想加入兽类,同样吃了闭门羹。(《鸟、兽和蝙蝠》)

这则寓言讽刺的是“墙头草”。《伊索寓言》中还有一则《蝙蝠和黄鼠狼》的故事:

一只蝙蝠跌落在地上,被黄鼠狼逮住,蝙蝠请求饶命。

黄鼠狼说自己平生最恨鸟类,绝不会放过蝙蝠。蝙蝠辩称自己是老鼠,不是鸟,于是被放了。

后来,这只蝙蝠再度跌落在地上,被另一只黄鼠狼逮住,蝙蝠请求饶命。

这只黄鼠狼说自己平生最恨老鼠。于是蝙蝠说自己是鸟,而非老鼠,于是再度逃过一劫。

这则故事同样是就着蝙蝠似鼠又似鸟的形象发挥的,故事中的蝙蝠可谓圆滑。……

登录APP查看全文