侯伟利

法律问题、法治建设涉及群众最关心、最直接的利益问题。新中国成立以来，我国在法治领域取得举世瞩目的进步，是社会主义制度优越性的巨大体现。法治报道吸引着各家媒体，对内报道十分丰富，对外报道也不能缺席。大量日常法治报道是一座发现中国法治进步好故事的富矿。外宣媒体有责任去发现这座富矿中外国人听得懂、愿意听、能信服的好故事，更好地帮助世界各国读者了解真实的、丰满的中国，水滴石穿，在国际舆论场逐渐增强我们的话语权。

然而，由于我国社会主义法律体系与西方法律体系的差异等原因，外国受众对中国法治新闻报道接受程度不高，尤其是社会主义法治进步和人权保护等领域的正面报道没有在外国受众中有效传播。西方英文主流媒体一直是外国受众了解中国、构建对中国认知的主要渠道。然而，西方媒体常常选择性忽视我国以人民为中心的法制建设、法律对人权的保障等事实，进一步阻碍了真实的中国法治新闻在国际受众中的到达率。

“知己知彼，百战不殆。”梳理近一年路透社、法新社、美联社等外媒通讯社报道，笔者发现，外媒通讯社对中国法治领域报道呈现以下几个特点：第一，报道角度选取负面。如2019年8月8日路透社对中国失信企业的报道，选择性忽视失信被执行人名单制度规范微观企业主体行为、构建社会诚信体系的进步意义，看得出报道的初衷即为攻击中国，选取的素材和论据具有很大的倾向性，为目的而服务。……