曾小云

『山川异域，风月同天』，是对偶句，源于唐时日本人写给中国僧人类似诗偈的赠言。今天单独把它拿出来使用，不妨看作是联语。笔者把『山川异域，风月同天』和表达近似意思的『一方有难，八方支援』作个比较，探究前者刷屏的深层原因，以期给对联写作提供一点有益启示。

一、古代诗文VS当代新词：对联的材料应该从哪里来？

在这次抗疫战争中，我们看到很多鼓舞士气的短篇文字，比如壮行标语、捐赠寄语、歌颂诗词、哀挽对联，为什么是『山川异域，风月同天』这八个字强烈吸引国人的眼球？我认为原因之一就是文字的典雅。当然，考虑到抗疫这个特殊的场景，我们不能苛求喊出『一方有难，八方支援』的人必须像写出『山川异域，风月同天』的人学习。因为，标语有标语的用处，诗歌有诗歌的用处。而且抗疫的直接和间接参与者，恐怕都没有更多时间去琢磨文字修辞。但诗词、对联写作者不能不去认真琢磨。

我们知道，一般认为对联脱胎于诗歌，尽管它还吸收了古文、白话文等文体的特点和句式，但其骨子里一直保留有诗歌的血统。这个血统我认为至少有两点，一是雅正，二是意境。在愈来愈受到白话文的遣词、造句、行文等方面影响和冲击的情况下，保持、捍卫这种血统显得尤为可贵。尽管雅语和俗语都可以入联，都可以写出好联，但从古今大量对联作品来看，用雅语写成的对联还是大宗、正宗。当前，流行语、时政语、新闻语、标语口号充斥着我们的生活，对对联写作产生很大的影响。……