◎ 编译︱（中国杂技家协会）

◎ 图︱译者提供

译者：近日读到一篇关于马戏海报的文章，由美国佛罗里达州梅布尔·玲玲艺术博物馆联系策展人詹妮弗·波西（JenniferLemmer Posey）撰写，很有感触，编译过来同大家分享。

每当马戏演出日期临近，五颜六色的海报就会遍布于人们熟悉的每个角落。马戏海报一直都带给人们奇妙的感觉，改变着人们对世界的认知，在宣传马戏、营造魔幻氛围上发挥着至关重要的作用。

18世纪工业革命不仅促进了社会和科技的进步，现代马戏也得到迅猛地发展。得益于机器的广泛使用、工作效率提高，人们有了更多的休闲时间观看马戏，票房得到了保障。不仅如此，传统运输和商业印刷等行业的技术革新，对马戏发展也起到很大的促进作用。尤其是商业海报印刷，对宣传马戏演出发挥了重要的作用。

2018年，世界马戏联合会举办了庆祝马戏诞生250周年活动。其实，马戏表演的每个节目都有其各自的发展历史，有些甚至比马戏表演正式出现的时间还早。一般认为，现代马戏是从1777年，英国骑兵军官菲利普·阿斯特雷（Phillip Astley）在他的骑术学校举办公开演出开始的，此次演出具有划时代的意义。区别于此前单个节目的表演，此次演出是将许多节目整合在一起，形成完整的演出，并且是在固定场所、在室内，演出条件大有改观。演出包括马上杂技表演、空翻、高空走索以及滑稽小丑等，这些节目构成了现代马戏表演的基础。此外，演出的圆圈形场地，也成为了现代马戏的一个标志。……