［意大利］方澜意

意大利政府充分肯定和支持中国政府在遏制疫情蔓延、确定预防和治疗方案方面的努力。这些防控措施非比寻常。意大利在传染病防治领域有很多先进经验，我们希望意中双方与国际医学界在该领域开拓新合作，尽快战胜疫情

中国正全力应对新冠肺炎疫情构成的突发公共卫生事件。我想向中国人民表达鼓励，意大利人民和中国人民团结在一起。

疫情发生后，中国各地的医护人员和志愿者紧急驰援湖北省。我对他们的专业素质和奉献精神深感钦佩。感谢他们为保护中国人民的健康安全作出空前努力。

意大利政府充分肯定和支持中国政府在遏制疫情蔓延、确定预防和治疗方案方面的努力。这些防控措施非比寻常。在当前形势下，世界各国继续在世界卫生组织框架下开展高水平的医学研究合作至关重要，及时共享信息和研究成果是各国加快研发疫苗、发现有效治疗方法的必要条件。意大利在传染病防治领域有很多先进经验，我们希望意中双方与国际医学界在该领域开拓新合作，尽快战胜疫情。

疫情暴发后，意大利政府立即发起动员来援助中国人民。意大利各机构、企业界、民间团体和普通民众，尤其是在华居住的意大利同胞，都采取了行动为中国提供急需的医疗物资援助。

意大利政府捐赠的第一批医疗物资于2月2日抵达武汉，包括口罩、一次性医用手套、防护服、强制送风呼吸器等。第二批物资也已运抵中国，即将发往武汉。这段时间以来，意大利驻华使馆收到了数百条意大利民众发来的信息，希望为抗击疫情提供支持。这些点点滴滴的帮助，都体现了意中两国人民间的深厚情谊和天然的亲近感。

意大利和中国是古丝绸之路上的两端，两国友好交往的历史展现了相互理解、尊重和深厚友谊。今年是意中兩国建交50周年。意中两国文明交流互鉴，都倡导开放合作。在过去的几个世纪里，意大利和中国都各自战胜过不少挑战。面对这次疫情，我们将团结互助，采取切实而富有成效的合作。没有任何困难能够切断这种联系。团结一致就能共克难关。

我毫不怀疑，中国将很快取得这场疫情防控斗争的全面胜利。

亲爱的中国朋友们，意大利同你们站在一起。希望所有奋斗在抗疫一线的朋友们工作顺利，祝愿所有人身体健康。

（作者为意大利驻华大使，记者李欣怡采访整理）（摘自2月19日《人民日报》）