秃树的枝桠，像在淌血，果然，不远处有旗帜。

一只拖车，像匣子、像棺木，被一匹瘦马拖着，拖呀拖，一头往前几乎要栽倒，有些黑影随行。

其他地方都似水洼非水洼，似绿非绿，或许是洗涤剂，谁能抵抗它的威力？

能保住形态，找到新的形态？

树心不曾绝望。

在困厄中，仍有生存的美丽。

连小旗也精神抖擞。

米修（1899—1984）

出生于比利时。在60多年漫长的写作生涯中，共发表诗集、散文集等八十多部，被公认为20世纪法国最伟大的诗人之一。其诗作充满幻觉和梦想，用词平常但含义丰富，激情饱满。出版诗集《褶裥中的生活》等。

赵无极（1921—2013）

华裔法国画家。1948年定居法国。画作以西方现代绘画的形式和油画的色彩技巧，参以中国传统文化艺术的意蕴，创造了色彩变幻、笔触有力、富有韵律感和光感的新的绘画空间，被称为“西方现代抒情抽象派的代表”。

胡荣锦赏读

散文诗《读赵无极石版画》辑自《米修读赵无极八幅石版画》，原诗有八首，這是第七首。

赵无极是以“抽象画大师”而享誉世界的大画家，但他早期也有过不少写实的作品，如我们在这里介绍的这幅石版画。

法国散文诗诗人米修是赵无极的好友，他用诗的语言解读了画的意境。

米修用“秃树的枝丫”、像棺木的“拖车”“瘦马”“黑影”等形象，为我们展示出一幅非常惨淡的人间图画。

树犹如此，人何以堪？枯树可以逢春，人死无以复生。让人直兴清代词人黄景仁之叹：“年来年去常不老，春比人顽。”

米修却为它题诗，寻找人间的希望：

“树心不曾绝望。

在困厄中，仍有生存的美丽。

连小旗也精神抖擞。”

达观地去想，“树心”可以看作是“春”，而“小旗”则象征“人”。

“春比人顽”是自然规律，但人在面对困难时不失期待，也会“人比春顽”的。