APP下载

村上春树是个硬汉作家吗

2020-03-11曾屿

智族GQ 2020年1期
关键词:钱德勒冈田硬汉

“村上春树其实是一个硬汉作家。”

6年前,我和编辑散步,说出这个观点时,自己也略微有些吃惊。我没有严谨的论据,这也不是我大多数朋友的看法。比如一位青年作家,他揶揄村上是一个“咖啡馆作家”,认为村上只是写一些发生在咖啡馆里不痛不痒的事情。

相较于“硬汉”,这是更广泛的看法——村上是一个富有“小资”气息的作家。

的确,村上春树有细腻敏感的一面。他喜欢爵士乐和跑步,常常在作品里不厌其烦地描写烹饪等生活细节。这让他看上去没那么严肃、深刻,像是一个生活方式板块的编辑。要不是每年诺奖时节都要陪跑一次,我怀疑他连作家这个称谓都不一定能保得住。

谈起作家里的硬汉形象,海明威和钱德勒更为人所熟知(虽然钱德勒不怎么看得上海明威)。二位都是上过战场的人,不大合群,都擅长把个人生活搞得一团糟,另外海明威还常年打猎。同时,他们所写的主题——战争、斗牛、谋杀案,都更像是硬汉会经历的故事。

事实上,钱德勒对村上影响至深,村上从中学起就开始了对冷硬派侦探小说的喜爱。他说过自己的目标是,“把陀思妥耶夫斯基和钱德勒放在一本书里”。

依我看,村上春树延续了硬汉的传统。在战争和打猎都已经远离日常生活的和平年代,怎么做个硬汉,去对抗什么,怎么对抗?我认为村上写的就是这个。

除了《挪威的森林》,村上春树所有的长篇小说都带有超现实色彩,比如《奇鸟行状录》里的拧发条鸟、《IQ84》里的两个月亮。在小说里,常常是主人公发现了这些信号。这些超现实现象当然都是假的,但它所意味的处境却是真实的,是人类普遍困境的象征。

最近,我常常想起《奇鸟行状录》。里头的反面角色叫绵谷升,一个冉冉上升的年轻议员,风度翩翩,善于演讲,但见解缺乏连贯性,也不具备任何世界观,“堪称头脑敏捷的变色龙,根据对手颜色改变自身颜色,随时随地炮制出行之有效的逻辑,并为此动员所有的修辞手段。”

相比于传统的反面人物,绵谷升更具有欺骗性和时代特征,他对大众媒体的娴熟操控使他如鱼得水,而其内在的暴力与恐怖,则隐藏在日常生活的表面之下。作为个体,他们是精致的利己主义者,一旦掌握权力,便不惮于将他人玩弄于股掌之中。这正是在和平年代里大行其道的黑暗。

主人公冈田亨只是个普通人,村上笔下所有的主人公都一个样——除了一颗金子般的心,他们身无长物,头脑一般,社会地位一塌糊涂,总而言之,就像是一颗鸡蛋;而他们所面对的,往往是隐藏在重重迷雾背后的组织、体制,或者更简单说,一堵墙。

这种鸡蛋和墙的故事,是村上的一條创作线索。鸡蛋们并非从一开始就知道墙是什么,总是一筹莫展,但他们也并不因此而什么都不做,就像冈田亨,一开始,他并不掌握绵谷升作为坏蛋的实际证据,他也知道自己辩论不过对方,但他必须应战,于是,他走上前去,讲了个故事——

“很远很远的地方,有个下流岛……岛上长着树形下流的椰子树,树上结着味道下流的椰子果。那里住着下流猴,喜歡吃味道下流的椰子果,然后拉出下流屎。屎掉在地上滋养下流土,土里长出的下流椰子树于是更下流。如此循环不止。”

接着,他平静地说,我完全清楚你实际是怎样一个人物,我清楚你那张对着电视对着公众的滑溜溜的假面具下面是什么货色。”

接下来的情节不必赘述。但一开始,鸡蛋们能做的总是有限的,他们只是保持压力下的风度,保持自我不被侵蚀,不被诱惑,及时从猫城脱身,不被恐惧压倒。就像冈田亨对自己说的——

我或许败北,或许迷失自己,或许哪里也抵达不了,或许我已失去一切,任凭怎么挣扎也只能徒呼奈何,或许我只是徒然掬一把废墟灰烬,唯我一人蒙在鼓里,或许这里没有任何人把赌注下在我身上。“无所谓。”我以轻微然而果断的声音对那里的某个人说道,“有一点是明确的:至少我有值得等待有值得寻求的东西。

这段话,可以视作一个硬汉的基本修养。某种程度上,这也是作家本人的信條,毕竟,村上将笔下的主人公们视作自己的孪生兄弟——“他是另一种形式的我。我们有同样的DNA,但我们的环境已经不一样了。”

在现实生活里,村上没什么作家朋友,他在中学时就决意逃离日本文化圈,离开那些“沉闷、黏糊”的东西。他坦承自己不相信学校、家庭等任何团体。他认为小说家的职责是观察,而不是混迹,更不是经营,他在《天天移动的肾形石》里借角色之口谈过“小说家的正确做法”“观察观察再观察,判断尽可能推后”。

我猜这也是为什么在村上的小说里,主人公们在最后总是独自上路的原因。判断、结论、表态站队,这些常常是加入一个团体、组织,融入一个体制的代价,看上去人因此而获得力量与安全感,但它也是丧失自我的开始。

村上总强调自己只是个普通人,他笔下的也多是普通人,他写的是普通人所能拥有的可能性和希望。正因如此,书中的胜利虽然是绝对意义上个人的胜利,却是对全体人类的赞歌。这是不是正确的、乃至唯一的方式,我不予评价,但作为作家,村上赢得了我的敬意。

编辑总监 曾屿

ming.zeng@gq.com.cn

猜你喜欢

钱德勒冈田硬汉
从功能对等角度谈双关语的英汉翻译
钱德勒:与君此别,虽生犹死
钱德勒,漫长的告别
第二次蜜月旅行
赢韩!球迷陪国足硬汉战长沙
马德钟:硬汉也需柔情
日民主党选出新党首
硬汉柔情
英国硬汉