[挪威] 哈康·俄雷奥斯

内容简介

黑色侠阿特勒想登上报纸头条，成为家喻户晓的名人。当夜色降临，他去“借”镇长家的冠军母鸡，这样的话，等他把母鸡送还给镇长后，便可以成为营救母鸡的英雄了。可没想到，母鸡被真正的贼偷走了……阿特勒只得在棕色侠小宗和青蜂侠奥丝的帮助下，开始了令人啼笑皆非的“寻鸡历险记”。

他们已经坐在一起计划好几个小时了。奥丝负责假装制作华夫饼，监视商店经理；阿特勒和小宗则负责具体行动，他们会用对讲机时刻保持联系。奥丝说他们要有秘密的暗号，这样别人才不会明白他们在说些什么。于是，经过讨论，“华夫饼是凉的”意味着一切正常，没有危险；“华夫饼是热的”意味着商店经理正在回家的路上。

奥丝坐在长椅上等待着，没过多久，华夫饼的香气就包围了商店门口，并飘到一旁的马路上。

阿特勒和小宗轻手轻脚地离开了卖华夫饼的地方，当他们接近河流拐弯处的船屋时，打开了对讲机。一开始，对讲机里传出了嘈杂的声音，然后逐渐恢复了平静。

“你好，你好。”阿特勒说，“华夫饼那边怎么样了？完毕。”

他们听到奥丝的声音从对讲机里面断断续续地传出。

“华夫饼是凉的。”她说，“我再重复一遍，华夫饼是凉的。完毕。”

“收到。完毕。”阿特勒说。然后，他朝着小宗点了点头。

他们俩在船屋的下面藏了两个袋子。现在，他们要换上里面的衣服了。他们戴上面具，披上斗篷，系好带子。不久之后，两个影子沿着森林的边缘开始移动——一个棕色，一个黑色。因为现在天还没黑，所以他们要非常小心。他们穿过玉米地，猫着腰来到了商店经理家的门口，黑色侠朝窗户里看了看，发现里面很黑。他们绕着房子转了一圈，来到后门。后门是锁着的。棕色侠又跑到院子里的小屋那儿，发现门是开着的，但里面没有母鸡。他们再回到房子的背面，看到了地上有一扇应该是通往地下室的门。棕色侠试着扳了一下上面的门把手，发现可以打开。而当他打开后，里面散发出了阵阵污水的臭味。

“我们必须从这里进去。”棕色侠说，“这可能是唯一的路。”

“我不觉得这下面会有什么母鸡。”黑色侠说，“这下面闻上去就像是一个从来没有人打扫过的厕所。”

“如果是你爷爷的话，他会因为下水管道的臭味而停下来吗？”棕色侠一边说着，一边先沿着台阶走了下去。他发现最里面还有一扇门，门上面只挂着一个铁钩。棕色侠抬起了铁钩。黑色侠还站在上面看着他。

“下來吧。”棕色侠说，“我们不是要去找母鸡吗？”

“是的，不过……”

最后，他还是跟着棕色侠走了下去。地下室里面漆黑一片，伸手不见五指。黑色侠几乎无法呼吸。他们根本不知道自己走到了什么地方。

他们在蜘蛛网里面穿来穿去，黑色侠紧紧地跟着棕色侠。渐渐地，他们的眼睛适应了黑暗的环境，看到了几个破旧的泡沫塑料箱和一个又旧又脏的告示牌。

“这样走的话……”棕色侠低声说道，“前面就应该是上去的路了。”

他们从一摞绿色的水果包装箱上爬过去，来到了一段窄窄的楼梯前。随着他们一阶一阶地往上走，楼梯发出嘎吱嘎吱的声音。幸运的是，最上面的门是开着的。走出那扇门，他们发现自己站在了商店经理家明亮的走廊里。

“现在，我们开始找母鸡吧。”黑色侠说着，沿着走廊一间一间屋子找了起来。

“咕咕咕。”他模仿着母鸡的叫声。

棕色侠顺着楼梯走上二楼去找。黑色侠能听到他在上面跑来跑去的声音。

“咕咕咕。”黑色侠继续低声叫着。

客厅的地板上有很多白色的羽毛，商店经理在电视后面的角落里搭建了一个小围栏。围栏里面就是那只镇长的冠军母鸡。

“找到了！”黑色侠朝着还在二楼的棕色侠大喊道。然后，他看着母鸡平静地说：“现在，我可以把你从那个很坏的商店经理手中解救出去了。”

棕色侠也过来了。“干得好！”他说。

这时，对讲机开始发出噼里啪啦的声音。奥丝的声音从里面传了出来。

“华夫饼是热的！你们快点，不然就要着火了！”她大喊道。

黑色侠脱下自己的斗篷，把母鸡包在里面，然后把它背在自己的背上。

房子外面传来了车子开过来的声音。透过窗户，他们看到商店经理的车正在全速开向这里。当车经过窗口的时候，棕色侠和黑色侠急忙弯下腰，以免被商店经理看到。

他们听到了车门打开的声音。这时，棕色侠一下子清醒过来。

“我们快去地下室！”他大喊道。

两个超级英雄迅速从走廊钻进了地下室，就在同一时间，他们听到了商店经理打开房子大门的声音，然后，是他在上面不停地翻箱倒柜的声音。他说：“出来吧，我的冠军母鸡！快出来吧！”

黑色侠和棕色侠开始小心地走下楼梯，但是楼梯发出了嘎吱嘎吱的声音。他们赶快停下脚步。黑色侠感到自己的心脏又开始狂跳个不停。这时，商店经理的声音停下来了。

“幸亏我们穿着这身衣服。”棕色侠说，“就算被他看到的话，他也不会知道我们是谁。”

楼梯上方的门被一下子打开，光线刺得他们睁不开眼。

“快跑！”棕色侠大喊道，然后他们两个就开始在空箱子之间跌跌撞撞地跑。

“嘿！站住！”商店经理在他们身后大吼。

黑色侠和棕色侠很快就跑出了地下室，然后迅速地将地上的门关好。

“我们跑到船屋那里去！”棕色侠喊道。

“我们跑不过去的！” 黑色侠看了看远处的船屋，觉得实在是太远了。

他绕着房子跑了一圈，棕色侠跟在他后面。院子里停着一辆货车。

“我们躲到那个小屋里去吧。”黑色侠小声说。

此时，他们听到商店经理的声音从屋子另一头儿响起：“回来，小混蛋们！”

他们跑到小屋的门口。当黑色侠想把门打开的时候，却看到上面多了一把挂锁。

“我们现在该怎么办？”

“快点！我们跳到车上去。”黑色侠说。

无需多言，棕色侠马上打开货车的后车厢门，跳了进去。他伸出手将黑色侠也拉了上去。他们两个关上门，紧紧地蜷缩着身体，藏在一堆空箱子的后面，闻上去，箱子里面好像放着腐烂的香蕉。商店经理在外面大喊：“请把母鸡还给我吧，这样你们就不会受到鞭刑！”

“对孩子施鞭刑是犯法的。”棕色侠小声说，“如果他真的那么做了，他会进监狱的。”

“他大可以试试。”黑色侠也小声说，“我的叔叔是警察，我可以随时给他打电话。”

这时，他们的对讲机又响了起来。棕色侠把它用斗篷包上，这样声音就不会太大了。

“这里是奥丝！”奥丝的声音传出来，“你们需要更多的鸡蛋吗？我再重复一遍，你们需要更多的鸡蛋吗？完毕。”

“我们得回复她。”棕色侠小声地说。

“我们得保持安静。”黑色侠也小声地说，“一旦我们被商店经理抓住，就得和这只母鸡一块儿住到鸡窝里去了。”

“那我回复吧。”棕色侠继续小声地说。

他将对讲机的音量调到最小，对着麦克风说道：“行动结束，但是我们没有脱身。完毕。”

“我什么都听不见！”奥丝在那边大声喊道。

对讲机在噼啪地响着，商店经理的声音也听不到了。

棕色侠提高了一些音量，说：“我们被困在商店经理的货车里面了，车厢后面！完毕！”

他话音刚落，后车厢门被打开了，阳光照进来，那些箱子也遮不住他们了。商店经理目光灼灼地瞪着他们，脸已经气红了。他指着黑色侠手中的包袱说：

“把它给我！我知道你们是在找什么……”

黑色侠紧紧地抱著包袱。

“你们为什么要戴着这些愚蠢的面具？”商店经理说，“快点把母鸡给我！”

棕色侠摘下了面具，重新变回了小宗。“给他吧。”他小声说，“我们已经被发现了。” 黑色侠也把面具摘了下来，变回了阿特勒。

“快点把母鸡给我！”商店经理继续大喊道，“你们逃不掉了！”

“这不是你的母鸡。”黑色侠说。

“这当然是我的母鸡了。”商店经理笑着说。

“这是你偷的，从镇长那里。”黑色侠说。

“哼，是我救了它。”商店经理说，“它已经被关在棚子里好几天了。它差一点儿死了！”

“那是我奶奶家的棚子。”阿特勒说，“我是在森林里找到的母鸡，然后把它引入棚子里的。我本来就打算把它还给镇长的。”

“它是这么美丽！”商店经理说，“无论如何，我都必须把它救出来。我没有偷……我……”突然他一下子又凶了起来：“哼，镇长是不会相信小孩子的话的。快把母鸡给我！”

阿特勒非常害怕，他觉得没有人能来救他们了，这里也没有别的出路了。小宗坐在一边，手里紧紧地攥着对讲机。他看着阿特勒，小声地说：“我们放弃吧。”

阿特勒看了一眼对讲机，又看了看商店经理。虽然他现在很紧张，但还是拿着对讲机站了起来。他的胳膊下面还夹着装有母鸡的包袱。

“就是你干的。”阿特勒说，“我们已经把你说的话都录下来了！”

他冲着商店经理举起了对讲机。

“你现在必须把我们放了。”

商店经理睁大了眼睛看着对讲机。小宗也惊讶地看着阿特勒。

阿特勒点了点头。“是的。”他说，“你刚刚说的一切都被录下来了！如果你现在不立刻把我们两个放了的话，你会进监狱的！”

“但是……”商店经理惊呆了，“我并没有说……”

“你说得够多了。我们看看镇长和警察到底会相信谁！”

商店经理一下子泄了气。他低头看着地面。

“好吧。”他说，“去吧，你们去把录音交上去吧！带上你们的这只笨鸡！这只连蛋都不会下的笨鸡！”

阿特勒和小宗赶忙从车上跳了下来。商店经理生气地看着他们。

“你们快走吧！” 他大喊道，“在我改变主意要抽你们一顿之前！”

“打孩子是犯法的！”小宗冲他喊道。说完，他就和阿特勒一块儿跑出了院子。

当奥丝的妈妈打开门时，阿特勒和小宗正站在门口，上气不接下气，一句话都说不出来。他们两个人的脸都红透了。奥丝妈妈奇怪地看着他们俩，阿特勒想要把包袱藏到自己身后。

奥丝正坐在桌前数卖华夫饼赚到的钱。现在，她开始听两个男孩讲述他们的经历。那只母鸡在屋子里不停地走来走去，咕咕地叫着。