何处是吾乡:尤金·奥尼尔《长夜漫漫路迢迢》中的家园书写
2020-03-02孙奇锋
理论界 2020年10期
关键词:家园
孙奇锋 卢 敏
一、前言
《长夜漫漫路迢迢》(Long Day’s Journey into Night,也译《进入黑夜的漫长旅程》)是“美国现代戏剧之父”、“家庭问题剧之王”尤金·奥尼尔(Eugene O’Neill,1888-1953)的后期巅峰之作,也为其一举摘得第四次普利策戏剧奖。奥尼尔以自传性的笔法,“不仅提供了奥尼尔一家四人的丝毫不差的复制品,还描绘了他们的真实情况和作为他们悲剧见证的那个家”。〔1〕在该剧作中,“他并不伤感化,不做假道学,也不将这个家庭集体的失败怪在什么外在的因素上面”,〔2〕因为在他看来,他们一家的不幸并不是诸如金钱、疾病,而是“没有一所可以‘定居’的房子”,〔3〕“没有归属——不论是心理的还是物理意义上的”。〔4〕
家的意象往往与亲密、热情、关爱等联系。“我们在家屋之中,家屋也在我们之内。我们诗意地建构家屋,家屋也灵性地建构我们。”〔5〕但是,正如海德格尔所描述的那样,从人生存的世界来看,作为特殊存在者的现代人的命运大多是“无家可归”,对于奥尼尔来说,他“一生始终感到无家可归,仿佛命运并不完全知道该把他安排在哪儿”。〔6〕而他也借剧作中埃德蒙之口,表达了自己的无所归依之感,“作为一个人,我永远是一个生活不惯的外人,一个自己不怎么要,也不怎么被人所要的人,一个无所依归的人,始终不免有一点儿爱上了死亡!”〔7〕
无根之感一方面来源于奥尼尔爱尔兰裔的族裔身份。奥尼尔曾经同其儿子小尤金抱怨过,“关于我和我的作品,评论家们往往忽略掉的最重要的事是——事实上我是爱尔兰裔”。〔8〕其父母都是爱尔兰裔美国移民,他虽然从未真正到访过真正的爱尔兰,但是他一直在追寻自己想象中的文化家园。……
登录APP查看全文
