于晓杰

内容提要 19世纪下半叶，比利时象征主义小说家乔治·罗登巴赫的代表作《布吕赫的幽灵》一经问世，很快轰动了巴黎文坛，成为了欧洲文苑里的一朵奇葩。小说讲述了隐居在“死城”布吕赫的主人公于格和相貌酷似亡妻的舞女让娜之间的私通故事。作品中大量象征主义手法的运用，把主人公在爱情中不断变化的情绪和心境通过布吕赫城中的各种意象表现得淋漓尽致。本文着重分析作品中极具象征意义的典型事物意象、人物意象以及场景意象，通过对作者象征主义手法的解析，更加有效、深刻地理解小说原文。

引言

19世纪下半叶，象征主义文学运动在欧洲蓬勃发展。若象征手法是把象征符号运用于文学艺术创作中，借用象征的暗示力，达到突出作家、艺术家某种意念的效果的一种方法①刘锡诚，王文宝.《中国象征辞典》.天津：天津教育出版社，1991，第310 页。，那么法国象征主义则有着自己一套关于世界、关于艺术的系统理论。在小说领域，象征主义强调整部作品的象征性，用于象征人物的内心和作家的思想感情，具有独立和多层次的象征内涵。②刘海涛.《论小说创作中的象征主义手法》.当代文坛，1987（6），第13 页。作为比利时象征主义文学中最具代表性的小说，乔治·罗登巴赫（Georges Rodenbach,1855-1898）的小说《布吕赫的幽灵》（Bruges-la-Morte）更是被誉为欧洲象征主义小说杰作。故事讲述了主人公于格和相貌酷似亡妻的舞女让娜之间的爱情悲剧。本文将选取该作品中最具代表性的片段，从事物意象、人物意象和情节意象三个方面对作品中的象征主义写作手法进行简要分析，以实现对原文较为有效、准确的理解。……