董国财

阅读训练一

官不为己的桑怿

枢密吏谓曰：“与我银，为君致閣职。”怿日：“用赂得官，非我欲，况贫无银;有，固不可也。”吏怒，匿其阀，与兵马监押。未行，会交趾獠叛，往者数辈不能定。因命怿往，尽手杀之。还乃授閣门祗侯。怿曰：“是行也，非独吾功。位有居吾上者，吾乃其佐也。今彼留而我还，我赏厚而彼轻，得不疑我盖其功而自伐乎？受之，徒惭吾心。”予谓曰：“让之必不听，徒以好名取诈与讥也。”怿叹曰：“亦思之，然士顾其心何如尔？当自信其心以行，讥何累也。若欲避名，则善皆不可为也已。”余惭其言。卒让之，不听。

（选自宋·欧阳修《欧阳文忠公集·桑怿传》，有删改）

注释

①桑怿（yi），宋代武职官吏。开封雍丘（河南杞县）人。②枢密吏：枢密院的官吏，枢密使的权力与宰相相当。③致：获得;得到。④閣职：閣门祗侯一职。⑤匿其阀：隐藏他的功绩。匿，隐藏;阀，功绩、功劳。⑥兵马监押：官名，掌捉捕盗贼之事。⑦交趾（zhi）獠（liao）：交趾地方的獠族。交趾，古地名，泛指五岭以南。獠，西南少数民族。⑧佐：助手，副手。⑨伐：自夸。⑩何如：怎么样。

译文

枢密院官吏对桑怿说：“你送给我银子，我为你谋取閣门通事舍人的官职。”桑怿说：“使用行贿的方法得官，不是我愿意做的事，况且我贫穷没有银子！即使有，也绝对不能这样做。”枢密院的官员恼羞成怒，隐瞒了他的功绩，给他一个兵马监押的职务。还没有来得及走，恰巧碰到交趾地方獠族叛乱，朝廷派去几拨人马都不能平定。于是朝廷命令桑怿前往平叛，杀掉了叛贼。回京后，就任命他做閣门祗侯。桑怿说：“这次行动，不是我一个人的功劳，还有职位在我之上的，我只是他的副手。现在他留在那里而我却回来了，我获得的赏赐很厚而他的奖励却很轻，难道不会怀疑我掩盖他们的功劳而夸耀自己吗？接受了这样的赏赐只会使我内心惭愧。”我对他说：“辞让赏赐，朝廷肯定不允许，白白地被人看作爱好虚名和诡诈而被人嘲笑。”桑怿感叹说：“我也这样想，但做官的人只看自己内心怎样就行了，受人讥笑又有什么要紧？如果要逃避追求名誉之嫌，那么什么好事也不能做了。”听了他的话，我觉得很惭愧。桑怿最终还是辞让厚赏，不听劝阻。

【模拟演练】

（1）解释加点词的含义。匿其阀（

）（

）吾乃其佐也（

）得不疑我盖其功而自伐乎（

）然士顾其心何如尔？（

）

（2）短文中桑怿有两“不”做，请你概括一下。桑怿身上有哪些值得后人学习的优秀品质？

【参考答案】

（1）隐藏，功绩;副手;夸耀;怎么样（2）桑怿不肯花钱买官，不肯独占厚赏。不贪高位，不恋重赏，一片丹心，想的是为朝廷多立功，为百姓多做事。

阅读训练二

貌不惊人的龚遂

宣帝即位，久之，渤海左右郡歲饥，盗贼并起，二千石不能禽制。上以为渤海太守。时遂年七十余，召见，形貌短小，宣帝望见，不副所闻，心内轻焉，谓遂曰：“渤海废乱，朕甚忧之。君欲何以息其盗贼，以称朕意？”遂对日：“海濒遐远，不沾圣化，其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。今欲使臣胜之邪，将安之也？”上闻遂对，甚说，答曰：“选用贤良，固欲安之也。”遂曰：“臣闻治乱民犹治乱绳，不可急也;唯缓之，然后可治。臣愿丞相御史且无拘臣以文法，得一切便宜从事。”上许焉，加赐黄金，赠遣乘传。

（选自东汉·班固《汉书·龚遂传》，有删改）

注释

①龚遂：字少卿，因通晓经术而担任官职。②宣帝：汉宣帝刘询。③禽制：捉拿制伏。④副：相称，符合。⑤轻：轻视，不重视。⑥海濒（hin）：海滨。⑦遐（xia）远：辽远，遥远，亦指遥远的地方。⑧圣化：天子的教化。赤子：比喻人民。便宜（hianyi）：便当，合宜。

译文

汉宣帝即位后，过了很长时间，渤海郡及其相邻地区闹饥荒，盗贼四起，太守不能制止。皇帝任命龚遂为渤海太守。当时龚遂已七十多岁，皇帝召见时，见他身材矮小，宣帝自远处看见，认为龚遂与所听说的不符，心中对他有轻视之感，问龚遂：“渤海郡一片荒乱，我十分担忧。你准备用什么方法平息那里的盗贼，而使我不再忧虑呢？”龚遂回答：“渤海郡地处偏远，没有沾沐圣上的恩惠教化，那里的百姓为饥寒所困，而（当地的）官吏不知加以救济，致使陛下的子民偷盗陛下的兵器在渤海岸边耍弄耍弄罢了。现在您打算让我去剿灭他们，还是去安抚他们？”宣帝听了龚遂的回答，很高兴，说：“选贤良之臣前去，本来就是想对他们进行安抚。”龚遂说：“我听说治理不守秩序的百姓如同理顺乱绳一样，不能着急;只能慢慢来，才会达到目的。我希望（到任后）丞相御史对我的工作暂时不要按常规加以限制，一切事要允许我见机行事。”宣帝答应了（这一要求），外加赏赐他黄金，还为他增派了驿车。

【模拟演练】

（1）解释加点词的含义。

宣帝望见，不副所闻（

）

心内轻焉（

）

其民困于饥寒而吏不恤（

）

上闻遂对，甚说（

）

（2）以短文为依据，请简要评价龚遂。

【参考答案】

（1）符合;轻视;救济;同“悦”，高兴（2）龚遂其貌不扬，但有治国安邦的才略，遇乱知症结有良策，善于安抚百姓，因而宣帝刮目相看，由轻视转为青睐。

【妙笔点评】

“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”文天祥的诗句是古今志士仁人前行路上的灯，无论是暗夜里摸爬滚打，还是坎坷路上跌跌撞撞，一照就是一生。灯影里走来了桑怿，走过龚遂，其人其事可圈可点，其志其心日月可鉴。

要说桑怿，跟聪明二字没啥瓜葛。考进士两次不第，后来打算守着“五亩良田油菜花”躬耕过活，因看不惯盗匪横行才白荐效力。他不是考而优则仕，官职是一级一级做起来的。遇到能花钱买官的机会，他还以一身穷气把“贵人”气得鼻子冒烟。不但差钱，还辞让厚赏，一股傻劲无可救药，难怪他在官场没有飞黄腾达的履历。龚遂也是古稀之年不装糊涂不躲清闲，傻呵呵地“思君思国思社稷”，临危受命奉献夕阳红。他们的憨傻是身不由己的，正如他们喜欢廉洁，喜欢心怀坦荡，喜欢为天下谋太平，只因一腔碧血养丹心。

像这样的“憨傻之人”还有吗？有一个人为教育操劳一生，过手的钱财无数，但死后无一问屋、一寸土，且欠下医院千余元医药费，就连人殓时的衣衾棺木都是别人代筹的。他，就是北大校长蔡元培，真正的“捧着一颗心来，不带半根草去”。有一位共产党员，身为国家领导人，但他身故后哥哥还是一个舍不得买火车卧铺票的农民，他就是胡耀邦。不贪财物不恋高位，他们的一颗丹心里装着的都是自己的国家、百姓。

碧血丹心，痴如赤子，正是这样的“傻人”，一心为国为民，撑起了中华民族的脊梁。