APP下载

现代汉语动态助词的哈萨克语表达方式探析

2020-02-21朱丽容

中国民族博览 2020年12期
关键词:哈萨克语范畴汉语

【摘要】在现代汉语中,关于时态的表达,主要是通过动态助词表达动词发生的时间概念,在哈萨克语中是使用动词“时”范畴的语法形式来表达,其具有固定格式且语义清晰。本文以现代汉语动态助词为主线,讨论在哈萨克语中的表达方式,为母语为汉语的哈萨克语学习者更深入地理解哈萨克语动词“时”范畴提供帮助。

【关键词】汉语;动态助词;哈萨克语;动词“时”范畴

【中图分类号】H213 【文献标识码】A

对于一名母语为汉语的哈萨克语学习者而言,动词时态的掌握在哈萨克语句子的应用中占有重要地位。现代汉语中是没有显性的时态现象的,所以在学习过程中哈萨克语的各种时态是学习者的一个难点。

“着、了、过”这三个词与表示动词的时间有关系,在现代汉语语法中被称为动态助词,下面就以现代汉语动态助词为纲,对其在哈萨克语中的表达方式进行简单阐述。

一、动态助词“着”的哈萨克语表达方式

四、小結

汉语和哈萨克语是分属汉藏语系和阿尔泰语系的两种完全不同的语言,两种语言在表达时态这一概念时,运用的是完全不同的表达方式。

现代汉语是一种孤立语,它的字形、词形都是固定的,不同于印欧语系的很多具有曲折变化的语言,现代汉语的词汇只有一种形式而没有比如复数、词格、时态等曲折变化,所以,当我们要改变所想表达内容的时态时不能像哈萨克语表达时态那样,在其动词上附加成分对动词进行改变,在汉语中若改变汉字那么句子内容就会发生变化,所以通常会加入动态助词及时间词来完成时态的表述。动态助词的动态不是单指表示事件发生的时间,它可以表示事件在过去、现在或者将来的动态,它指的是处在哪一点或哪一段时间上的动作或性状在变化过程中的情况。我们可以将动态助词认为是附着在实词、短语或者句子之上,用来表示某种动作或者性状的实现或持续等动态意义。就是说,在现代汉语中不存在依靠词形变化来表达时间概念,因此,时态表述在现代汉语中的表达方式和方法是比较模糊的。

在哈萨克语中,动词“时”范畴是指通过一定的语法形式表达的动作的时间意义的总和所形成的系统。“时”的语法范畴是“时”的语法意义的分层分类系统,其第一层级有三个类别:过去时、现在时、将来时,它们包含数目不一的下级类型,即每个最小的“时”意义都有其具体的表达形式,这些形式可能是单一的,也可能是复合的。其中,在哈萨克语语法体系中表达时的语法意义不止限于附加成分手段,也有其他语法手段的形式来表达时的意义。在学习哈萨克语的过程中,首先应熟练掌握其各种类型的动词“时”的语法范畴含义及表达形式,并多进行练习,提高应用水平。

参考文献:

[1]张定京.现代哈萨克语实用语法[M].北京:中央民族大学出版社,2004.

[2]戴庆厦.语言学基础教程[M].北京:商务印书馆,2010.

[3]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订六版)[M].北京:高等教育出版社,2017.

[4]热阿孜依汗·巴依安阿得.现代哈萨克语动词“时”的语法范畴——形式及意义[D].中央民族大学,2013.

作者简介:朱丽容(1997-),女,汉族,湖北,硕士研究生,研究方向:语言学及应用语言学。

猜你喜欢

哈萨克语范畴汉语
学汉语
语文阅读教育中的三对重要范畴辨正
追剧宅女教汉语
哈汉语中吉祥数字文化对比
亚里士多德的实体范畴观与认知语言学上的范畴等级结构
汉哈语表女性谚语之文化比较
汉语与拼音
汉语与哈萨克语比较句研究的类型学视角
新疆青河县阿热了乡哈萨克族聚居区居民的语言生活
浅谈汉语学习中的“听”与“说”