APP下载

绝地求生 铸钟厂转型为工业软管生产商

2020-02-04莫顿·班纳德森布莱恩·亨利

家族企业 2020年4期
关键词:尔巴教堂家族

莫顿·班纳德森 布莱恩·亨利

意大利科尔巴契尼(Colbachini)铸钟厂成立于1745年,坐落在风景如画的威尼托地区,靠近维琴察北部集镇巴萨诺-德尔格拉帕(Bassano del Grappa)。创始人朱塞佩·科尔巴契尼(Giuseppe Colbachini)是位游商,他游走在当地的一个村庄到另一个村庄教堂之间,为该地区的教堂制作并运送铸钟。朱塞佩·科尔巴契尼是位音乐爱好者,也因此他的铸钟音质和制作技术备受赞赏。

铸钟历史

大约100年后,第三代家族领袖将企业迁至帕多瓦(Padua),这是个快速发展的工业城市,当时这里是奥地利统治的地方。1845年,意大利最早的铁路之一

建成后,科尔巴契尼用火车将这些笨重的铸钟从帕多瓦运到威尼斯,从此这些铸钟就被安装在威尼斯高高的钟塔上。在19世纪下半叶,科尔巴契尼的生意一直保持兴旺,因为几乎意大利的每个教堂都安装了科尔巴契尼铸钟。显然这也导致了国内需求的饱和,因此家族领袖们将注意力集中在海外市场。例如,法国波旁王朝复辟时期,每个城镇和村庄的破旧教堂通常都会添置一座钟塔—可以说当时教堂尖塔运动是法国大革命后基督教复兴运动的一部分。

1898年,科尔巴契尼铸钟厂得到教皇利奥十三世的认可,他要求所有科尔巴契尼钟都要铭刻教宗牧徽。这是世界上唯一一家由在世教皇授予官方商标的铸钟厂,此后该家族将公司更名为Pontifical Foundry Daciano Colbachini & Figli。

消失的市场

20世纪,科尔巴契尼家族目睹了许多音质雄浑的铸钟被军队盗用和毁坏。在两次世界大战中,数百个科尔巴契尼铸钟被军队征用,并把它们变成震耳欲聋的武器。第二次世界大战结束后,科尔巴契尼家族从周边战场上收集了大炮等,家族熔化了这些军械,试图用它们再次铸钟。不幸的是,有些家庭成员觉得,重铸的钟发出的声音再也不是原来的样子了。

20世纪后半叶,社会对铸钟的需求急剧下降。人们不再去教堂,教堂修建也几近停止。许多失业的制钟师决定接受再培训,以从事其他更有前景的职业。此外,制钟的成本也远远超过了大多数牧师及其贫穷的教堂的财力。只有极少数的主教还会订购著名的科尔巴契尼钟。

文化遗产

2002年,在制钟行业浸润250多年后,当时的家族领袖乔瓦尼·阿尔迪尼奥-科尔巴契尼(Giovanni AldinioColbachini)决定将这家日渐衰落的铸钟厂改造成一家非营利性博物馆。他希望通过建立一个博物馆来保存对手工技艺的记忆,同时传续家族的文化遗产。

他把博物馆设在福加扎罗别墅(Villa Fogazzaro),这是家族在大约10年前买下的一座宅邸。这座别墅位于蒙特加尔达(Montegalda)村附近,坐落在一个拥有古老橡树的森林庄园中,曾归意大利小说家安东尼奥·福加扎罗(Antonio Fogazzaro, 1842~1911)的叔叔所有。当科尔巴契尼家族买下福加扎罗别墅时,它已是一派破败景象,但他们把这栋摇摇欲坠的宅邸改造成了五个大展厅,并将其重新命名为福加扎罗-科尔巴契尼别墅(Villa Fogazzaro-Colbachini)。这家人把留存下来的所有的钟都运到了这个修葺一新的博物馆?威尼斯钟博物馆(Venetian Bell Museum,意大利语Museo Veneto Delle Campane,简称MUVEC)。

威尼斯钟博物馆拥有400平方米的展览面积,拥有意大利最丰富的铸钟收藏品,也是欧洲最佳的钟收藏地之一。游客可以欣赏到200多个钟,它们曾为世界各地的多个教堂、寺庙和宫殿增色。一座可以追溯到公元1267年的铸钟仍可在博物馆里鸣响。人们可以了解到,历史留下了钟声的印记,钟声响亮而清晰地召唤人们敬拜胜利,缅怀失败。威尼斯钟博物馆还为当地学校组织教育活动和文化活动,而且音乐会和临时展览的举办日程繁忙。

年轻人还可以学习制钟的技术,这些技术在过去的几个世纪里变化不大。过去,工匠直接在钟楼下制作大钟,需要花几个月的准备时间。现在,即使使用温度高达1100°C的熔炉,完成不同的生产步骤也至少需要一个月的时间,之后才能在教堂完成新钟安装。

转型工业产品

早在乔瓦尼·阿尔迪尼奥-科尔巴契尼创办这家钟博物馆之前,这家人就已经意识到,是时候让业务多样化、转向更有前景的商业活动了。1966年,阿蒂利奥·达西亚诺·科尔巴契尼(Attilio Daciano Colbachini)发现了一个机会,创建了一家名为IVG Colbachini S.P.A.的工业公司,专门生产定制柔性橡胶软管。今天,这家公司已经成为行业的典范。公司以其卓越的客户服务、对细节的关注、对创新的投资和对研发的持续关注而备受瞩目。

现任董事长是第10代家族领导人、创始人的侄孙朱塞佩·阿尔迪尼奥·科尔巴契尼(Giuseppe AldinioColbachini)。在被任命为最高职位之前,朱塞佩·阿尔迪尼奥-科爾巴契尼曾在多个部门工作,因此对公司已有全方位的了解。目前IVG Colbachini公司共有约1000名员工,是生产高度专业化橡胶软管的市场领导者,产品行销世界各地。

为了保持对IVG Colbachini的控制,该家族建立了强有力的治理机制。家族成员重视家族所有权和公司管理之间的区别。目前,科尔巴契尼家族的一些成员在集团内部担任高级管理职务,同时非家族管理人员也担任重要职位。招聘非家族管理人员的依据是其技能和能力,他们负责开发创新性产品,保持统一的高质量标准,协调和促进集团内部各公司之间的潜在协同效应。此外,IVG Colbachini也在向数字平台进发,公司最近重新设计了网站,客户可据此访问大约5000~6000种不同类型橡胶软管的产品目录。

猜你喜欢

尔巴教堂家族
皿字家族
教堂
走进植物家族
家族中的十大至尊宝
有多少只乌鸦
关键时刻