吕乐言 张宇驰

你被人叫过“姐妹”吗？

從“RUC微生活”上的“找一位坐在图书馆xxx（位置）的姐妹”，到微博热搜评论区的“姐妹，你说得太对了，赞同”;从深夜女生宿舍“姐妹们，点什么奶茶不胖？”，到大清早男生寝室的“幺妹儿，帮我占个座”无论在现实生活还是网络空间，在私人圈子还是公共场域，“姐妹”一词已成为了一个万金油般的称呼。

相比于“兄弟”，“姐妹”这一颇具女性气质的称呼也在各类社交场合中起着润滑作用，并塑造了一种独特的人际关系范式。

云上姐妹花

“要选课了，求问票圈姐妹们有无排雷？”

“双11瓜分活动开始啦，盖楼pk（指合力拿折扣的活动形式）姐妹们冲啊！”

不论是在相对熟络的朋友圈，还是在素未谋面的陌生网友间，网络世界里的“姐妹”约等于“伙伴们”这样的两性通用称呼，其适用对象不再局限于女性。一位男同学表示，自己在网络上经常被人称“姐妹”，他并未感到被冒犯的不适，反而体味到了对方的善意。

“姐妹”一词的大范围使用，体现着女性视域下亲近，但不一定亲密的距离。女性柔美、亲切的形象，使得“姐妹，有什么推荐的吗”相比于“喂，同学，有什么推荐的吗”，更具有关切感。在社交网络趋于散点化、人际联系强度减弱的当下，说话者与网友之间的心理距离通过该称谓被人为地拉近。

受访者青开称，“姐妹”的称呼带给她的直观感觉就是“两方不太熟，但距离感又不是那么远，所以通常是半陌生的双方为了化解气氛的严肃和尴尬而使用”。“姐妹”一词在虚拟世界里，一定程度上消弭了符号化、抽象化、匿名化的社交网络带来的陌生感;同时又体现着一定的距离感，给予双方足够的私密空间，不会因为交浅言深而令人感到不适。

“姐妹”也体现着说话者与听者之间的权力平衡。它自带的亲情内涵，让说话者和听者都有“这是自己人”的关于群体身份的归属感。两位好姐妹你一句、我一嘴，两方的话语权不易因年龄等场外因素的影响，而发生倾斜或缺失。

我该如何称呼你

2011年春晚小品《午夜电话亭》中，打电话的女性被先后称作“大姐”“小姐”和“大妹子”，几乎没有一个称呼让她满意。

该如何称呼与自己年龄相仿的年轻女性，一直是一个难解的问题。在大学校园中，叫“姑娘”有失时髦，称“美女”略显俗气，喊“小姐姐”有恭维感，当面叫“女神“有吹捧之嫌，称“小妹妹”有时又显得轻浮。

而在“姐”“妹”这两个由年龄划分的基础称呼中，“姐姐”经常被勾勒出成熟、强势、自主的形象，隐含仰视意味，就像前段时间《乘风破浪的姐姐》节目中的独立女性;“妹妹”则被视作需要保护的对象，更加孩子气、弱势、依赖他人，隐含着俯视姿态，如《红楼梦》中“这个妹妹我曾见过”所描绘的林黛玉。

从构词上看，“姐妹”作为女性之间的称呼，融合了“姐姐”和“妹妹”两个隐含倾向性的称谓，避免了双方可能存在的关于年龄的误会，也营造出更加平等的交往姿态。

不论是女性中的“兄弟”，还是男性中的“姐妹”，不同的称谓所期待的表达效果，都是其作为语言符号的背后涵义，即人际关系中的平等和舒适。

从感情色彩上看，“姐妹”与“美女”和“小姐姐”不同，并不附加仰慕元素，抑或是调侃、恭维的浮夸意味。

淡化的性别框架

“被一个女生叫作姐妹，怎么办？我可是个男的”这个问题，出现在了名为“女生行为研讨中心”的知乎圈子里。对问题的疑惑占据回答中的大多数，真正给出解答的人却寥寥无几。

被称作“姐妹”时，男性会觉得自己被贴上了“阴柔”“扭扭捏捏”等女性特质的标签，因此感到被冒犯——“大老爷们儿用这个称呼有点怪”。

实际上，女性对男性称“姐妹”，是一种对男性的社会性别在个人层面上的重塑。“姐妹”的称呼将两性的角色对等化，消解了社会给男女关系制定的隐形框架，将双方从“异性之间不可能存在纯友谊”的刻板约束中解放出来，营造出相对纯粹的朋友关系。

因此，“姐妹”有时也会被女方用作对男性所期望的亲密关系的委婉拒绝，或者是双方对“恋人未满”的状态所达成的共识。

“姐妹”VS“兄弟”

“姐妹情深”与“称兄道弟”，不只是称谓的性别差异，更带有一定的深层内涵。

在女性朋友之间，“姐妹”或“兄弟”的称呼往往取决于某一方的性格特质，或是交流的具体场合。受访者小哈称，身边确实存在女性朋友之间相互叫“哥”的现象，不过这样的称呼都是用于“年龄比较大或者公认大佬一点的人”，比如寝室里总是搬饮用水桶的“xx兄”、三分钟跑完800米体测的“xx哥”。“姐妹”与“兄弟”的交错使用，体现着社会性别平等发展的趋势和双性气质的融合趋向。

笔者身边互称“姐妹”的两位异性好友的微信聊天记录显示，两人聊天时所使用的文字和表情符号被感性所支配，“卖萌撒娇” “大哭” “委屈” “气鼓鼓” 等充满着情绪色彩的词语和表情经常出现，表达的是对被关注、被理解、被重视和被回应的期待。

而互称“大兄弟”的两位好友，使用更多的是“我是你爸爸” “给爷整笑了”此类带有玩笑性质的话语和表情，充满了大大咧咧、不拘小节的豁达趣味。

不论是女性中的“兄弟”，还是男性中的“姐妹”，不同的称谓所期待的表达效果，都是其作为语言符号的背后含义，即人际关系中的平等和舒适。

责任编辑：丁莉莎